Chimaphila
Dorr, L. J. 1995. Ericaceae subfamily Pyroloideae. Pp. 28–53 en, J. L. Luteyn (ed.), Ericaceae–Part II. The superior-ovaried genera (Monotropoideae, Pyroloideae, Rhododendroideae, and Vaccinioideae p. p.). Fl. Neotrop. Monogr. 66: 1–560.
5 spp., Alaska y Can.–O Pan., Antillas Mayores (La Española), Eurasia; 1 sp. en CR.
Chimaphila maculata (L.) Pursh, Fl. Amer. sept. 300. 1814. Pyrola maculata L., Sp. pl. 396. 1753; C. guatemalensis Rydb.
Hierba sufrutescente, erecta, terrestre, los tallos glabros o glabrados. Hojas subverticiladas; pecíolo 0.3–1.3 cm; lámina 2–10 × 0.8–3.1 cm, angostamente lanceolada a oblongo-lanceolada, ovado-lanceolada u ovada, redondeada a obtusa o ampliamente cuneada en la base, aguda a acuminada en el ápice, espaciadamente serrada, glabra o glabrada, pinnadamente nervada. Infls. terminales, corimbiformes o subumbeliformes, de (1)2–5 fls. Fls. inclinadas a divergentes, el pedicelo 14–32 mm, continuo con el cáliz, las brácteas numerosas, lineares; cáliz con 5 lóbulos separados (o casi así), ovados; corola crateriforme, de 5 pétalos separados, blancos a blanco rosado, 8.5–11 mm; estambres 10, 6–8 mm, más cortos que la corola, iguales entre sí, los filamentos separados, ca. 4 mm, dilatados en o bajo la mitad de su longitud; anteras con las tecas lisas, el conectivo sin espolones; túbulos 2, separados, cortos, flexibles, dehiscentes por poros ligeramente introrsos; ovario súpero. Frs. capsulares, oscuros, 5–10 mm, completamente dehiscentes, glabros o glabrados; semillas numerosas.
Bosque de roble, 1650–3350 m; ambas verts. Cord. de Talamanca. Fl. mar.–set. E Can.–O Pan., naturalizada Eur. (Francia). (J. F. Morales 5803; CR, MO)
Chimaphila maculata se reconoce fácilmente por su hábito subherbáceo, erecto, terrestre, hojas subverticiladas, pétalos separados, blancos a blanco rosado, ovario súpero y frs. capsulares.