Hieracium irasuense Benth., en Oerst., Vidensk. Meddel. Naturhist. Foren. Kjøbenhavn 1852: 113. 1853. H. standleyi S. F. Blake. Papelillo, Papelillo macho.

Planta 0.25–0.8 m; tallitos proximal y densamente villosos, en la parte media glabrados a esparcida y largamente pilosos, distalmente por lo general esparcida a densa y variadamente pubescentes con tricomas cortos o largos, glandulares o eglandulares, estrellado-estipitados o en forma de “T”. Hojas arrosetadas basalmente (a veces con algunas caulinares proximalmente), el pecíolo obsoleto o (en hojas proximales) 1–13 cm, a menudo alado e indiferenciable de la lámina; lámina 4–20 × 0.5–3.5 cm, a menudo subamplexicaule en la base (en hojas caulinares), obtusa a (menos frecuente) subaguda en el ápice, esparcidamente denticulada, esparcida a densa y largamente pilosa en ambas caras. Infls. abierta a ± compactadamente corimboso-cimosas, de 5–30 cabezuelas. Cabezuelas con el pedículo 0.2–5 cm; filarios hasta ca. 6–9 mm, por lo general densamente pubescentes; receptáculo 2–3 mm de diám., aplanado. Fls. 30–40, la corola amarilla, 7–9 mm, glabra a esparcida y cortamente pilosa, el tubo 3–5 mm, la lígula 3.5–6 × 0.5–1.5 mm, 5-dentada, los dientes 0.3–1 mm. Frs. 2.8–3.5 mm, glabros o con inconspicuos tricomas antrorsos; vilano 5–6 mm.

Bosque pluvial, nuboso y de roble y páramo, áreas abiertas, 2300–3700 m; ambas verts. Cords. Central y de Talamanca. Fl. ene.–dic. S Méx. (Chis.)–El Salv. y Hond., CR y O Pan. (Prov. Chiriquí). (A. Rodríguez et al. 9236; CR, MO)

Hieracium irasuense, la sp. del género más frecuente en páramos de CR, se encuentra cercanamente relacionada con H. abscissum; para distinguirla, ver la clave (copla 2) y los comentarios de esta última.

Esta sp. es bastante variable en cuanto a su pubescencia y la ubicación de sus hojas (generalmente arrosetadas basalmente, aunque a veces con algunas caulinares proximalmente).