3. Colubrina celtidifolia (Schltdl. et Cham.) Schltdl., Linnaea 15: 471 (1841 [1841-1842]). Ceanothus celtidifolius Schltdl. et Cham., Linnaea 5: 602 (1830). Holotipo: México, Veracruz, Schiede y Deppe 722 (imagen en Internet ex HAL!). Ilustr.: no se encontró.
Por A. Pool.
Arbustos o árboles, 4-14 m; corteza algunas veces descrita como gris y lisa, inerme; ramas jóvenes ferrugíneo-tomentosas. Hojas 6.5-16 × 3-9 cm, alternas, ovadas, lanceoladas o elípticas, membranáceas o firmemente membranáceas, el haz al secarse pardo-verde o negro, el envés al secarse pardo-verde o verde, 3-5 pares de nervaduras laterales, el haz glabro o tomentoso sobre la vena media, el envés blanco a pardo-rojizo-tomentoso o piloso o glabrescente, las glándulas ausentes de la superficie misma de la hoja, la base truncada o cordata, luego decurrente, los márgenes serrados con (3)4-7(9) dientes/cm, cada diente con una glándula proyectándose desde del ápice, la glándula negra, angostamente deltoide o estipitiforme, y fácilmente caediza, el ápice agudo o acuminado; estípulas c. 1.5 × 0.3 mm, caducas, angostamente lanceolado-acuminadas; pecíolo 5-13 mm, sin glándulas en la unión del pecíolo y la lámina. Inflorescencias generalmente en cimas compuestas, corimbosas, solitarias en la axila de la hoja, 1-6 × 1.5-3 cm, pardo-rojizas o ferrugíneo-tomentosas o glabras; bractéolas caducas en la antesis o brevemente presentes a partir de esta, las ramas hinchadas después de la antesis; pedúnculo 5-40 mm. Flores sobre pedicelos 2-4 × 0.3-0.4 mm, en fruto 3-4 × 1-1.5 mm; hipanto 1.3-1.75 × 2.25-3 mm; sépalos 1.5-3 mm; disco en la antesis casi llenando la boca del hipanto y totalmente ocultando el ovario ínfero, glabro. Frutos maduros 10-12 mm, rojos, c. 1/10 basal oculto por el hipanto c. 1.5 mm, el epicarpo y el mesocarpo partiéndose regularmente con el endocarpo e inicialmente adhiriéndose a este, más tarde separándose, la columela ausente pero con una estructura leñosa grande 2.5-3 mm de alto con 3 lobos, los lobos c. 1 mm de ancho, persistente después que el fruto se abre; semillas 5-6.5 mm, globosas, negro brillante, las semillas no retenidas sobre el receptáculo después que el fruto se abre, el arilo retenido sobre la semilla. Fructificación ene., ago. Bosques deciduos, frecuentemente Pinus-Quercus. Ch (Breedlove 53247, MO); G (Heyde y Lux 4331, US); N (Rueda 11686, MO). 1200-1800 m. (México [Edo. México, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Veracruz], Mesoamérica.)
Hay una sola especie de Colubrina con las ramas de la inflorescencia hinchadas después de la antesis. Este es en general considerado un carácter genérico para el género asiático Hovenia Thunb. (Johnston, 1971; Richardson et al., 2000; Medan y Schirarend, 2004. Un engrosamiento similar se ha visto algunas veces en C. macrocarpa (Cav.) G. Don del centro de México, pero en este caso el engrosamiento es de los ovarios los cuales son aparentemente infectados por insectos y desarrollan agallas.