Gouania velutina Reissek, en Mart., Fl. bras. 11(1): 105. 1861. G. colurnifolia Reissek.

Bejuco o liana; estípulas 0.5–1.1 cm, general y complejamente bilobuladas con el lóbulo basal 0.3–0.9 cm, subflabelado (a veces más grande que el apical y sacciforme), persistentes o (menos frecuente) deciduas. Hojas con el pecíolo 0.3–1.1 cm; lámina 2.5–8 × 1.5–7.5 cm, suborbicular a ovada, aserrada o (más frecuente) crenada, obtusa o redondeada en la base, densamente tomentosa en el envés, con 5 o 6 nervios secundarios por lado. Infls. 5–10 cm, los glomérulos de fls. sésiles. Fls. con el disco glabro (en CR), los sépalos ca. 1 mm. Frs. 0.6–0.7 × 0.6–1 cm, densamente pilosos en todo.

Bosque seco, húmedo y muy húmedo, zonas abiertas, 0–400(–500+) m; ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac., llanuras de Guanacaste al S hasta vecindad de Colorado, Pen. de Santa Elena, N Pen. de Nicoya, Isla San Lucas, vecindades de Tivives y de San Mateo, región de Turrubares (Cerro Rayos). Fl. set.–nov. S Méx. (Oax.), CR–Col. y Ven., Trin. & Tob., Guyana, Surinam, Bras. (Fernández & Hood 1276; CR, MO)

Gouania velutina se reconoce más fácilmente por sus estípulas relativamente grandes, marcadamente bilobuladas, de forma compleja y (a menudo) persistentes (en material en fl.). Además, tiene hojas relativa y cortamente pecioladas, con la lámina densamente tomentosa en el envés, frs. densamente pilosos y hábitat usualmente en zonas más o menos secas. Excepto por sus estípulas, es similar vegetativamente a mucho material de G. polygama, la cual se distingue más certeramente por sus fls. y frs. así como indicado en la clave (copla 2).

Aunque el disco floral es glabro en la presente sp., en fr. es posible observar tricomas dentro de la cavidad estilar, los cuales no se deben confundir con el collar de tricomas sobre el disco alrededor de la columna estilar en G. polygama.

El nombre Gouania eurycarpa Standl. (tipo de Hond.) ha sido aplicado erróneamente (en herb.) a material costarricense de G. velutina.