Faramea occidentalis (L.) A. Rich., Mém. Rubiac. 96. 1830. Ixora occidentalis L., Syst. nat. ed. 10 893. 1759.

Arbusto o árbol, 2–10 m, glabro; estípulas cortamente connatas o (esp. en nudos fértiles) que parecen separadas, 0.15–0.5 cm, deltadas, con arista 3.5–17 mm, persistentes (hasta ca. el segundo nudo) o deciduas. Hojas con pecíolo 0.2–1.5 cm; lámina 5–23 × 2–11(–19?) cm, elíptica a elíptico-oblonga, cartácea, con 5–11 nervios secundarios por lado reunidos en un nervio submarginal desarrollado, sinuado. Infls. terminales y/o axilares, con pedúnculo (del eje central) 0.5–4 cm, cimosas, 4–10 × 4–10 cm, piramidales a subglobosas, de numerosas fls. a menudo en grupos de 3; brácteas hasta ca. 3 mm. Fls. fragantes (a gardenia), con pedicelo 1.5–15 mm (con frecuencia engrosado distalmente en fr.); cáliz con el limbo 1.5–3 mm, truncado; corola blanca, en forma de trompeta, el tubo 12–22 mm, los lóbulos 8–25 mm. Frs. negros, 0.6–1.4 × 0.6–1.4 cm, oblatos a subglobosos, lisos.

Bosque húmedo y muy húmedo, bosques perturbados y primarios, 0–850(–1300) m; vert. Carib. Cord. de Talamanca, cuenca del Río Sapoá (Cerro El Hacha), Llanuras de Los Guatusos (R.N.V.S. Caño Negro), de San Carlos y de Tortuguero, Baja Talamanca, ambas verts. Cords. de Guanacaste y de Tilarán, vert. Pac. N Cord. de Talamanca, Montes del Aguacate, N Fila Costeña (Fila Tinamastes), N llanuras de Guanacaste (P.N. Santa Rosa), S Pen. de Nicoya, Sitio Barranca, Valle Central (Z.P. El Rodeo), P.N. Carara, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), P.N. Manuel Antonio, vecindad de Puerto Cortés, región de Golfo Dulce, Pen. de Burica (Punta Banco). Fl. ene., mar.–jul., set. Méx.–Bol. y Ven., Trin., Guayanas, Bras., Antillas. (Kernan 618; CR, MO)

Faramea occidentalis se reconoce por sus estípulas con una arista muy larga, láminas foliares que a menudo secan grisáceas o negruzcas, cartáceas, fls. nocturnas, con fragancia a gardenia, relativamente grandes, con el limbo del cáliz truncado, bien desarrollado, y la corola blanca, y frs. negros, oblatos a subglobosos. Es similar a F. ovalis, de más altura, que casi parece una forma reducida de F. occidentalis excepto por sus cálices con el limbo generalmente denticulado a dentado. También es algo parecida a F. spathacea, con infls. de pocas fls. y fls. con el pedicelo y el limbo del cáliz más largos.

Esta sp. ocasionalmente exhibe un par de brácteas estipuliformes en la base del pedúnculo, a veces sobre un entrenudo corto.