Philadelphus
Hu, S.-Y. 1954–1956. A monograph of the genus Philadelphus. J. Arnold Arbor. 35: 275–333; 36: 52–109, 325–368; 37: 15–90.
Ca. 70 spp., nativas de O Can.–Hond. (y tal vez hasta O Pan.), Eurasia; 1 sp. probablemente introd. en CR.
Philadelphus myrtoides Bertol., Novi Comment. Acad. Sci. Inst. Bononiensis 4: 421, t. 43. 1840. P. mexicanus sensu León & Poveda (2000), non Schltdl.; P. trichopetalus Körn. Mosqueta, Mosqueta trepadora.
Arbusto arqueado, a veces subescandente, terrestre, las ramitas longitudinalmente estriadas, ± densamente villosas. Hojas con el pecíolo 0.6–0.9 cm; lámina 3–4(–5.5) × 1–2.8 cm, ovada, redondeada o (raramente) obtusa en la base, acuminada en el ápice, subentera o remotamente denticulada, ± estrigosa, palmadamente 3 o 5-nervada. Infls. racemoso-paniculadas, no envueltas por brácteas cuando jóvenes, las fls. distalmente agrupadas sobre ramas alargadas, foliosas. Fls. blancas, fragantes, el hipanto densamente lanado; fls. estériles ausentes; fls. fértiles con los sépalos 4(5); pétalos 4(5), valvados o imbricados, 12–18 × 11–17 mm, suborbicular-ovados, persistentes durante la antesis; estambres ca. 40–50, hasta ca. 9 mm; ovario 4(5)-locular; placentación apical-axilar; estilos (3)4(5), 3–4 mm, que no se alargan mucho al madurar los frs. Frs. ca. 10 mm, con dehiscencia loculicida.
Bosque húmedo, muy húmedo, pluvial y de roble, 1150–2200 m; vert. Carib. y cerca de la División Continental, Cord. Central, N Cord. de Talamanca, ambas verts. Valle Central. Fl. mar., jul. S Méx. (Chis.)–Hond., CR y O Pan. (Estrada 412, CR)
Philadelphus myrtoides se reconoce fácilmente por su hábito de arbusto subescandente, hojas opuestas, simples, palmadamente nervadas y fls. fragantes con los pétalos conspicuos, blancos, numerosos estambres y el ovario ínfero. El follaje supuestamente tiene olor a pepino (Cucumis sativus L., Cucurbitaceae).
Es probable que esta sp. sea nativa solo en la parte norteña (S Méx.–Hond.) de su rango geográfico. En CR, se cultiva ocasionalmente como ornamental y se naturaliza fácilmente. Se ha confundido con Philadelphus mexicanus Schltdl. (Méx. y Guat.), la cual tiene hojas más grandes (5–11 × 2–5 cm), infls. de una fl. solitaria y el hipanto esparcidamente velloso. Es factible que P. mexicanus también sea cult. en CR.