Simarouba amara Aubl., Hist. pl. Guiane 860, pl. 331, 332. 1775. Quassia simaruba L. f.; S. a. var. opaca Engl.; S. a. var. typica Cronquist, nom. illeg.; S. glauca sensu Allen (1956), non DC. Aceituno, Aceituno negro.

Planta 6–40 m, a veces con gambas hasta al menos 0.25 m; ramas rojizas. Hojas 15–50(–60) cm, el pecíolo y raquis rojizos; folíolos 8–25, verde oscuro y brillantes en el haz, claros en el envés, 4.5–11(–15) × 1.5–3.5 cm, redondeados en el ápice. Infls. hasta ca. 40 cm, el raquis conspicuamente puberulento. Fls. amarillentas a verdes, 2–3 mm; pedicelo ca. 2–5 mm; pétalos rectos o (a veces) curvados después de la antesis; anteras (fls. estaminadas) 0.4–1(–1.2) mm. Drupéolas moradas o negras (cuando maduras), 1–1.5 × 0.6–1 cm, elipsoides.

Bosque húmedo y muy húmedo, 0–800(–1000) m; vert. Carib. Cord. Central, Llanuras de Los Guatusos (R.N.V.S. Caño Negro), de San Carlos y de Tortuguero, ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac. E Cord. de Talamanca, P.N. Carara, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), cuenca del Río Grande de Candelaria, N Valle de General, vecindad de Palmar Norte, Valle de Coto Brus, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–mar., nov., dic. Bel. y Guat.–Bol. y Ven., Trin., Guayanas, Bras., Antillas Menores. (C. Moraga 257; CR)

Simarouba amara se reconoce en CR por sus hojas generalmente más grandes y fls. y frs. más pequeños que los de S. glauca, así como por su hábitat en bosque húmedo y muy húmedo de ambas verts.