Helicteres guazumifolia Kunth in Humb., Bonpl. & Kunth, Nov. Gen. Sp. 5: 304. 1823;
H. carpinifolia C. Presl;
H. mexicana Kunth;
H. retinophylla R.E. Fr.
Arbustos (0.7) 2 (5) m de alto. Hojas ovadas u ovales, a veces asimétricas, 6.5 (14) cm de largo y 3.5 (8) cm de ancho, ápice agudo, base redondeada; pecíolo 0.8 (1.7) cm de largo. Flores subzigomorfas, rectas, sin nectarios sobre el pedúnculo; cáliz tubular, algo inflado, 1.52.3 cm de largo y 0.40.7 cm de ancho, 5-dentado; pétalos espatulados, rojos; androginóforo recto, 2.53.5 cm de largo, con tricomas glandulares diminutos, dispersos. Cápsula espiralada, 1.84 cm de largo y 0.71 cm de ancho, negra.
Común, en bosques secundarios, en todas las zonas del país; 0940 m; fl y fr todo el año; Henrich 160, Sandino 5023; Centro y Sudamérica.