Styrax warscewiczii Perkins, Bot. Jahrb. Syst. 31: 480. 1901. S. argenteus [var. argenteus] sensu Fl. Guat. (pro parte), Fl. Pan. (pro parte), non C. Presl; S. a. var. micranthus sensu Fl. Pan. (pro parte), non (Perkins) D’Arcy; S. polyneurus Perkins. Azulillo.

Arbusto o árbol, ca. 1–15(–25) m, perennifolio, las ramitas estrellado-pubescentes con tricomas generalmente café amarillento a café anaranjado o café oscuro. Hojas 5.2–12.5(–16) × 1.6–4.5(–5.4) cm, amplia a angostamente elípticas, subredondeadas o agudas a (más frecuente) cuspidadas o acuminadas en el ápice, enteras, densamente estrellado-pubescentes en el envés con tricomas verdosos y (a menudo) tricomas más largos café anaranjado. Infls. racemosas y 2–6 cm, o paniculadas. Fls. aromáticas, el cáliz 2.5–4 mm, con indumento de escamas radiadas grisáceas y (a menudo y esparcidamente) café anaranjado (esp. hacia la base), las del medio ca. 0.13–0.33 mm de diám.; corola blanca (a veces con los lóbulos rosados) a rosada o violeta pálido, 9–17 mm, los lóbulos patentes o ascendentes, no traslapados, (1–)1.5–2.5(–2.9) mm de ancho, linear-deltados; estambres con los tricomas más distales en el lado interno del filamento con los brazos radiados, hasta ca. 0.3 mm; anteras 1.7–3.6 mm, las tecas de anchura ± uniforme, con el conectivo apenas o no prolongado. Frs. morados (cuando maduros), carnosos, 0.7–1.2(–1.5) cm, elipsoides, groseramente arrugados (en muestras secas).

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, 1100–3000 m; ambas verts. Cords. Central y de Talamanca, Alto Mata de Caña, vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cords. de Guanacaste y de Tilarán, Cerros de Escazú, Cerros Turrubares y Caraigres. Fl. ene.–dic. Méx.–O Pan. (Wilbur 21135; AAU, BR, CAS, CR, DUKE, F, LL, MICH, MO, NY, TEX, US)

Styrax warscewiczii se distingue de S. argenteus (ver) por sus cálices con un indumento de escamas radiadas (vs. tricomas estrellados), corolas a menudo rosadas (al menos en parte), filamentos estaminales con los brazos de los tricomas más distales en el lado interno radiados y hasta ca. 0.3 mm (vs. ascendentes y hasta 1–2 mm) y hábitat en elevaciones generalmente mayores. Aún así, se encuentran creciendo juntas en ciertas localidades (p.ej., Alto Mata de Caña), donde podrían ser difíciles de distinguir en estado estéril.