4. Styrax panamensis Standl., Contr. U.S. Natl. Herb. 18: 121 (1916). Holotipo: Panamá, Pittier 4242 (US!). Ilustr.: no se encontró.

Por P.W. Fritsch.

Árboles perennifolios. Pecíolos 6-16 mm. Lámina 11.5-12 × 8-8.2 cm, 1.5 veces más larga que ancha, cartácea, anchamente obovada; envés cubierto de tricomas diminutos, estrellados, blancos, también con tricomas estrellados más grandes, esparcidos, algo rígidos, blanco grisáceos, las superficies de las nervaduras secundarias y terciarias visibles fácilmente; márgenes enteros. Cáliz con tricomas estrellados, el indumento uniformemente pardo dorado; solamente yemas florales conocidas; lobos de la corola 7-8 × 2 mm, no traslapándose; lado ventral de la parte conspicua del filamento aplanado, densamente cubierto a lo largo de la superficie con tricomas estrellados amarillo oscuro con brazos hasta 0.8 mm, los más cercanos al ápice floral con brazos orientados predominantemente hacia el ápice. Drupas no conocidas, presumiblemente carnosas. Bosques. P (Pittier 4242, NY). 10-100 m. (Endémica.)

 La especie recientemente descrita, S. uxpanapensis P.W. Fritsch, aparentemente muy relacionada a ésta, ha sido encontrada en Veracruz y Oaxaca, muy cerca de los límites del área de la Flora Mesoamericana.

 Ejemplares en fruto de la Serranía del Darién (Gentry y Mori 13797 y 14073, MO) probablemente son Styrax trichocalyx Perkins, un especie conocida de Colombia, Venezuela y Perú; son similares a S. panamensis pero tienen hojas más pequeñas que esta especie. Se necesitan ejemplares con flores para confirmar esta identificación.