Symplocos povedae Almeda, Bull. Torrey Bot. Club 109: 320. 1982.

Árbol, 5–9 m, las ramitas y yemas vegetativas densamente hirsútulas a hirsutas. Hojas con el pecíolo 0.3–0.8 cm; lámina 4–14 × 2–5.7 cm, elíptico-ovada a elíptica, obtusa a redondeada o truncada en la base, acuminada en el ápice, membranácea a subcoriácea y conspicuamente abollada, serrada, glabra a hirsútula (esp. hacia el nervio medio) en el haz, moderada a densamente hirsútula a hirsuta en el envés. Infls. en nudos deshojados, sésiles, capitadas (de 2–5 fls.) o de 2–5 fls. fasciculadas o 1 fl. solitaria. Fls. sésiles o con pedicelo hasta ca. 7 mm; cáliz con los lóbulos 4–8 × 2–3.25 mm, lanceolados, acuminados en el ápice, densamente seríceos abaxialmente, cortamente estipitado-glandulares marginalmente y ciliados; corola blanca proximalmente y rosada distalmente, 16–25 mm, 10 u 11-lobulada, los lóbulos 5–8 mm de ancho, oblongos, glabros abaxialmente, ciliados; ovario hirsuto a setoso apicalmente; estilo hirsuto a setoso basalmente. Frs. púrpura (cuando maduros), 2.5–3.5 × 0.8–1.1 cm, principalmente elipsoides, glabrados, triloculares (pero abortando 1 o 2 lóculos al madurar).

Bosque pluvial y nuboso, 1250–1600+ m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central, ambas verts. Cord. de Tilarán. Fl. oct.–dic. ENDÉMICA. (Bello 551; CR, MO)

Symplocos povedae es muy distintiva por la siguiente combinación de caracteres: ramitas densamente hirsútulas a hirsutas; láminas foliares conspicuamente abolladas, moderada a densamente hirsútulas a hirsutas en el envés; infls. generalmente capitadas o de 2–5 fls. fasciculadas; fls. con los lóbulos del cáliz lanceolados, acuminados en el ápice y densamente seríceos abaxialmente, la corola relativamente grande y el ovario hirsuto a setoso apicalmente (y el estilo hirsuto a setoso basalmente); y frs. grandes y triloculares. Es semejante a S. striata por la pubescencia de las ramitas y láminas (en el envés) y la forma y pubescencia de los lóbulos del cáliz; se diferencian por los caracteres incluidos en la clave (copla 7).

Debido al poco material disponible de esta sp., la descripción floral está basada en el espécimen citado anteriormente (el único examinado con fls.).