Corchorus aestuans L., Syst. nat. ed. 10 1079. 1759.

Planta 0.3–1 m, las ramitas glabradas o esparcidamente pubescentes; estípulas 0.4–0.8 cm, glabras marginalmente. Hojas con el pecíolo 0.5–3 cm; lámina 1.5–11 × 1–4.5 cm, ovada a lanceolada, obtusa a cuneada en la base, con los dientes marginales proximales largamente mucronatos (el mucrón 4–6 mm), glabrada o esparcidamente pubescente en ambas caras, con 3–6 nervios pinnados distales por lado. Infls. axilares u opuestas a las hojas, cimosas (de 2 o 3 fls.) o de 1 fl. solitaria. Fls. con el pedicelo 0.5–5.5 mm; sépalos 3–4 mm; pétalos 3–4 mm; estambres con el filamento 2.5–3.5 mm; ovario (3)4(5)-locular, densamente seríceo; estilo 1.5–2 mm. Frs. 2–3 cm, triangulados en sección transversal y 6–10-acostillados, glabrados, acuminados y 3–5-corniculados en el ápice (con los cornículos 3–5 mm, diminutamente bífidos), dehiscentes por 3–5 valvas; semillas ca. 1 mm.

Bosque seco y húmedo, 0–150 m; vert. Pac., cuenca del Río Tempisque, Pen. de Nicoya, vecindad de Chomes al S hasta vecindad de Tivives. Fl. set., oct. Méx.–CR, Col., Ecua. y Ven., Tob., Guayanas, Bras., Antillas, Bahamas, África y Madag., Islas Mascareñas, tróps. y subtróps. de Asia, introd. SE EUA. (A. Rodríguez 1592, CR)

Corchorus aestuans se distingue por sus ovarios (3)4(5)-loculares y frs. 6–10-acostillados (o casi alados) y conspicuamente 3–5-corniculados en el ápice, con los cornículos diminutamente bífidos; además, se caracteriza por sus hojas con el pecíolo relativamente largo y la lámina con los dientes marginales proximales largamente mucronatos (con el mucrón 4–6 mm). El otro congénere en CR con frs. corniculados en el ápice, C. siliquosus, tiene ovarios biloculares, frs. no acostillados, con los cornículos apicales más cortos y enteros (nunca bífidos), y una distribución más amplia.

En forma errónea, se ha usado el nombre Corchorus olitorius L. para material costarricense de esta sp.

En CR, se encuentra solamente Corchorus aestuans var. aestuans, con todo el rango geográfico de la sp.