Myriocarpa longipes Liebm., Kongel. Danske Vidensk. Selsk. Skr., Naturvidensk. Math. Afd. ser. 5, 2: 306. 1851. M. inaequilateris Liebm.; M. yzabalensis (Donn. Sm.) Killip. Ortiga.
Arbusto o árbol, 1.5–8 m, perennifolio, monoico o dioico; tallitos sólidos, esparcidamente pubescentes o villosos a glabrescentes; estípulas 0.5–3 cm. Hojas con el pecíolo 1–20 cm; lámina 2–38 × 0.8–23 cm, ovada a ovado-elíptica, obtusa o subtruncada a cortamente cuneada en la base, denticulada o (más frecuente) dentada, plana a levemente rugosa, glabrada en el haz, glabrada o esparcida a densamente pilosa (esp. sobre los nervios principales) en el envés, con cistolitos en patrones radiados en el haz, sin cistolitos en el envés. Infls. generalmente en nudos con hojas, cimoso-espigadas, las masculinas péndulas, con pedúnculo 0.2–3 cm, la parte florífera 5–14 cm. Infls. femeninas con pedúnculo 0.5–4 cm, la parte florífera 7.5–124.5 cm, el raquis densamente pubescente a glabrescente. Fls. estaminadas sésiles o con pedicelo hasta ca. 1 mm; tépalos 0.75–1 mm. Frs. 40–60 por cm, verdes a verde amarillento al madurar, 0.75–1.2 mm (incluidos el rostelo y estigma), ovoides, atenuados en la base, esparcida y cortamente pubescentes a glabrescentes, el estigma 0.1–0.3 mm, simple, cortamente oblongo-linear a subpenicilado, las bractéolas subyacentes adpresas, 0.2–0.6 mm.
Bosque húmedo, muy húmedo, pluvial y nuboso, bosques primarios, crecimiento secundario y orillas de quebradas y ríos, 0–1600+ m; vert. Carib., Llanuras de Los Guatusos, de San Carlos y de Tortuguero, Baja Talamanca, ambas verts. todas las cords. principales, vert. Pac., Montes del Aguacate, Cerros de Escazú, Cerro Turrubares, S Pen. de Nicoya, Valle Central, región de Turrubares, P.N. Carara, región de Puriscal, cuenca del Río Grande de Candelaria, vecindad de Puerto Quepos, N Valle de General, Pens. de Osa y de Burica. Fl. ene.–mar., may.–ago., oct.–dic. Méx.–Bol. y Ven., O Bras., Arg. (A. Rodríguez et al. 1777, CR)
Myriocarpa longipes, la sp. más abundante del género en CR y con mayor rango de distribución en el país, se reconoce por sus infls. femeninas muy largas y frs. laxamente espaciados. Es bastante variable, principalmente en la pubescencia y textura de las láminas foliares, por lo que a menudo se le confunde con otras spp., p.ej., M. bifurca (ver los comentarios en esta última).