Myriocarpa cordifolia Liebm., Kongel. Danske Vidensk. Selsk. Skr., Naturvidensk. Math. Afd. ser. 5, 2: 306. 1851.

Arbusto o árbol, 2–8 m, perennifolio, monoico o (más frecuente) dioico; tallitos sólidos, densamente villosos a glabrescentes; estípulas 0.3–3.5 cm. Hojas con el pecíolo rojizo (al menos adaxialmente), 1–10 cm; lámina 2–24 × 1–13 cm, ovada a ovado-elíptica, obtusa o subtruncada a cortamente cuneada en la base, dentada, fuertemente rugosa, esparcidamente pubescente a glabrescente en el haz, densamente pilósula o pilosa en el envés, con cistolitos en patrones radiados (difusamente visibles) en el haz, sin cistolitos en el envés. Infls. cimoso-espigadas, las masculinas péndulas, con pedúnculo ca. 0.5 cm, la parte florífera ca. 11 cm. Infls. femeninas con pedúnculo 1–4 cm, la parte florífera 8–35 cm, el raquis densamente pubescente. Fls. estaminadas sésiles o con pedicelo hasta ca. 1 mm; tépalos 0.75–1 mm. Frs. >70 por cm, de color desconocido al madurar, 1.5–2 mm (incluidos el rostelo y estigma), ovoides, largamente atenuados en la base, esparcidamente pilosos marginalmente, el estigma 0.4–0.75 mm, simple, linear a linear-oblongo, las bractéolas subyacentes divergentes, 0.75–1 mm.

Bosque muy húmedo, pluvial y nuboso, bosques secundarios, crecimiento secundario y orillas de quebradas, ríos y caminos, 1150–2000+ m; vert. Carib. E Cord. de Talamanca, ambas verts. Cord. Central, vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cord. de Tilarán, N Cord. de Talamanca, Cerros de Escazú. Fl. ene.–mar., may., ago. S Méx.–El Salv., CR. (A. Rodríguez et al. 5721, CR)

Myriocarpa cordifolia se diferencia por sus láminas foliares fuertemente rugosas, densamente pilósulas o pilosas en el envés, y frs. con el estigma relativamente largo y bractéolas divergentes (nunca adpresas) subyacentes; además, está restringida en CR a las cords. Entre las otras Urticaceae spp. en CR con hábito arbustivo o arbóreo, solo Urera verrucosa presenta láminas foliares conspicuamente rugosas; sin embargo, esta última se caracteriza por sus partes vegetativas con pubescencia muy urticante, láminas foliares cordadas en la base e infls. cimosas.