Pilea tilarana W. C. Burger, Phytologia 31: 270. 1975. P. pansamalana sensu Fl. CR, non Donn. Sm.

Hierba, 0.1–0.4 m, rastrera a erecta, terrestre o (a veces) epífita, monoica o dioica; tallitos glabros; estípulas ascendentes, 0.075–0.1 cm, ovadas o deltadas, agudas en el ápice, ecarinadas, persistentes. Hojas del mismo nudo desiguales, con una relación en tamaño de 1: 5–18, las más pequeñas subsésiles, las más grandes con pecíolo 0.3–0.5 cm; lámina a veces discolora (más pálida o rojo violeta en el envés), la de hojas más pequeñas 0.4–0.7 × 0.1–0.4 cm, la de hojas más grandes a veces blanquecina sobre el nervio medio en el haz, 1–10 × 0.4–2.1 cm, elíptica a elíptico-oblanceolada o lanceolado-elíptica, oblicua o (menos frecuente) cuneada a obtusa en la base, aguda o acuminada en el ápice, gruesamente dentada, glabra en ambas caras, con cistolitos rectos o en forma de “V”, sin orientación definida, en ambas caras, con esparcidas e inconspicuas glándulas rojizas en el envés, plinervada. Infls. en nudos con hojas, con pedúnculo 0.3–5 cm, unisexuales, similares, cimoso-capitadas, 0.5–5.5 cm. Fls. estaminadas con 4 tépalos 1.75–2.5 mm, con apéndices subapicales 0.75–1 mm. Fls. pistiladas con el tépalo más largo 2–2.5 mm; estigma erecto. Frs. 2.5–3 mm, ovoides y simétricos, esparcidamente puncticulados.

Bosque muy húmedo y pluvial, 300–1200 m; vert. Carib. N Cord. de Talamanca, ambas verts. Cords. de Guanacaste y de Tilarán. Fl. abr., ago., set., nov. ENDÉMICA. (G. Herrera 1283, CR)

Pilea tilarana se diferencia por sus frs. relativamente grandes; además, se caracteriza por su hábito de hierba generalmente terrestre con las hojas del mismo nudo desiguales, las más pequeñas subsésiles, y con la lámina a veces discolora (más pálida o rojo violeta en el envés), la de hojas más grandes a veces blanquecina sobre el nervio medio en el haz y (generalmente) oblicua en la base, así como por sus infls. masculinas y femeninas similares, cimoso-capitadas. Se podría relacionar con P. herrerae y P. purulensis, por sus hojas del mismo nudo desiguales e infls. cimoso-capitadas; sin embargo, estas últimas comprenden plantas generalmente más robustas, con las láminas foliares más grandes, enteras a cortamente dentadas (ver también la clave, copla 8). Comparar también con P. ecboliophylla, la cual tiene infls. ramificadas.