Stachytarpheta friedrichsthalii Hayek, Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 3: 273. 1907. S. jamaicensis sensu Fl. Nic. (pro parte), Fl. Pan. (pro parte), Rueda (2012, pro parte), non (L.) Vahl; S. j. f. albiflora Standl.
Hierba, 0.4–1.5 m, postrada, subsuculenta, las ramitas glabras (excepto por un anillo de tricomas en cada nudo). Hojas (incluido el pecíolo) 4–8.5 × 1–2 cm, oblanceoladas o (raramente) espatuladas, gradualmente cuneadas en la base, redondeadas a agudas en el ápice, crenadas, glabras en ambas caras [excepto por escasos tricomas en la mera base (por la región peciolar) y sobre el nervio medio en el haz], suaves al tacto, con 6–10 nervios secundarios por lado. Infls. 10–28 × 0.3–0.5 cm, el raquis marcadamente engrosado, glabro; brácteas 5–6 × 1.5–2 mm, ovadas a ampliamente lanceoladas, acuminadas en el ápice, enteras, glabras, glabras marginalmente o distal y muy indistintamente escabroso-ciliadas. Fls. con el cáliz 5–6 mm, bilobulado; corola lavanda a violeta o azul (con blanco en la garganta), 9–11 mm. Frs. ca. 0.4 cm.
Bosque húmedo y muy húmedo, playas, 0–50 m; vert. Carib., Llanura de Tortuguero (R.N.F.S. Barra del Colorado), vecindad de Puerto Limón, Baja Talamanca. Fl. ene.–mar., may., jul., nov. Bel.–Pan. (Grayum 10033; CR, MO)
Stachytarpheta friedrichsthalii se destaca por ser una hierba posiblemente anual con hojas crenadas, conocida en CR (y prácticamente en todo su rango) solamente de las playas de la vert. Carib. En todo su rango, se ha confundido con S. jamaicensis, con la cual es simpátrica y que, al parecer, también es una hierba, pero sufruticosa (perenne) y con hojas más anchas, gruesamente serradas, infls. con las brácteas irregularmente dentadas y cálices 4-dentados. La presente sp. es más similar a S. calderonii, de la vert. Pac. (ver las notas de esta última y la clave, copla 4).