Citharexylum caudatum L., Sp. pl. ed. 2 872. 1763. Dama, Huelenoche.

Arbusto o árbol, 2–8(–12) m, las ramitas cilíndricas a inconspicuamente cuadrangulares, levemente acostilladas, glabras. Hojas opuestas, el pecíolo 0.5–1.5 cm; lámina que seca verde grisáceo a negruzco, 8–16.5 × 2.5–6 cm, elíptica u oblongo-elíptica, cuneada en la base, redondeada a aguda y (usualmente) apiculada en el ápice, entera, glabra o esparcida y diminutamente pubescente en ambas caras con tricomas simples, <0.1 mm, con 1–4 glándulas conspicuas a cada lado del nervio medio en la base en el envés, con abundantes puntos glandulares (<0.1 mm) oscuros en ambas caras, con 4–6 nervios secundarios por lado. Infls. terminales, racemosas, 4–25 cm. Fls. con el pedicelo 1–2 mm; cáliz 2–4 mm, subtruncado o leve y sinuadamente 5-dentado, 5-acostillado, glabrado, diminutamente ciliado; corola blanca, el tubo 3–4 mm, los lóbulos ca. 1.5 mm, puberulentos en ambas caras. Frs. verdes a anaranjados o rojos a café, 0.6–1 cm, globosos, el pedicelo sin lenticelas, el cáliz subtranslúcido y brillante, levemente 5-lobulado y -acostillado.

Bosque húmedo y muy húmedo, pendientes y sitios cenagosos, 0–50+ m; vert. Carib., vecindad de Puerto Limón, Baja Talamanca, S vert. Pac., Isla del Caño. Fl. feb., jul., set.–nov. S Méx.–Col., Perú, Antillas, Bahamas, introd. Chile, Hawai, Oceanía. (Hammel et al. 19660; CR, MO)

Citharexylum caudatum, una sp. de hábitats costeros, se reconoce especialmente por sus láminas foliares con glándulas negras, alargadas, subopuestas, a cada lado del nervio medio en la base en el envés, y también con abundantes y conspicuos puntos glandulares en ambas caras. En todo esto, es muy parecida a la generalmente de más altura C. macradenium, que tiene láminas foliares con las glándulas basales muy conspicuas en ambas caras y fls. con el cáliz diminutamente denticulado (vs. sinuadamente dentado o subtruncado).