Vochysia guatemalensis Donn. Sm., Bot. Gaz. 12: 131. 1887. V. aurea Stafleu; V. hondurensis Sprague; V. h. var. parvifolia Stafleu; V. macrophylla Stafleu; “Vochysia sp.” sensu Haber (1991: 119). Barbachele, Ira de agua, Mayo blanco, Palo de San Juan, Sangrillo, Sanjuan, Sebo.

Árbol, 10–45 m, sin gambas, la corteza gris blanquecino y exfoliante en placas, los tallos angulados cuando jóvenes, glabros o inconspicuamente puberulentos a glabrescentes. Hojas opuestas o (más frecuente) verticiladas (3 o 4 por nudo), el pecíolo 1.2–3(–3.2) cm; lámina brillante en ambas caras, (4–)8–16.5(–20) × (2–)3.5–6(–8) cm, obovado-elíptica a angostamente elíptica, cuneada en la base, redondeada u obtusa a cortamente acuminada o (raramente) retusa en el ápice, glabra en ambas caras. Infls. terminales, hasta al menos 20 cm, esparcida a moderadamente puberulentas a glabrescentes. Fls. aromáticas, amarillas a amarillo anaranjado o amarillo dorado, el sépalo más grande 9–20 mm (sin incluir el espolón), con el espolón 5–9 mm, ± recto; pétalos 3, el central 4–7 mm, glabro abaxialmente; estambre glabro o ciliado. Frs. café, 4–5 × 1.5–2 cm.

Bosque muy húmedo y pluvial, bosques primarios y secundarios, cercas vivas, tacotales, potreros y orillas de quebradas y ríos, 0–1050(–1600?) m; vert. Carib. Cords. de Tilarán y Central, Llanuras de Tortuguero y de Santa Clara, ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac. N Cord. de Talamanca (región de Tarrazú), P.N. Carara, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), Valle de General, región de Golfo Dulce. Fl. mar.–jun. S Méx.–NO Ecua. (Aguilar & Keedwell 3531; CR, MO)

Vochysia guatemalensis se puede confundir con V. gentryi, pero se reconoce por sus hojas principalmente verticiladas (tres o cuatro por nudo), fls. con tres pétalos, glabros abaxialmente, y frs. más pequeños, no tan leñosos y con el pedicelo no engrosado.

Vochysia aurea (tipo del Valle de General) se reduce a la sinonimia de V. guatemalensis. Ambas entidades se distinguieron por los estambres ciliados (vs. glabros) de la primera; además, según dicho criterio, parecen ser alopátricas, con V. aurea restringida a la vert. Pac., de CR a NO Ecua., y V. guatemalensis a la vert. Carib., de S Méx. a Pan. Sin embargo, no existen caracteres adicionales para separar dos táxones (hecho que imposibilita la identificación de muestras estériles o con solo frs.) y los tipos son virtualmente idénticos. Vochysia macrophylla (tipo de Col.) también se reduce a la sinonimia, dado que la única diferencia propuesta entre esa entidad y V. aurea fue el grosor del espolón (ca. 1 mm, vs. ca. 2 mm), un carácter demasiado variable entre el material acumulado durante las últimas décadas.