1. Flores solitarias
2. Lobos del cáliz glabros ... E. oerstediana
2. Lobos del cáliz tomentosos
3. Hojas con ápice generalmente redondeado, base truncado-auriculada, densamente tomentosas en el envés, principalmente en el nervio central ... E. hondurensis
3. Hojas con ápice acuminado o largamente acuminado, base redondeada, glabras ... E. zelayensis
1. Flores agrupadas en inflorescencias
4. Hojas evidentemente tomentosas o adpreso-pubescentes o hirsútulas principalmente en el envés
5. Eje de la inflorescencia y pedicelos cortos, gruesos, 2–2.5 mm de ancho ... E. farinacea
5. Eje de la inflorescencia y pedicelos gráciles, hasta 1 mm de ancho
6. Inflorescencias menos de 1 cm de largo
7. Bractéolas unidas formando una especie de involucro; base de la hoja cuneiforme; flores en racimos ... E. galalonensis
7. Bractéolas separadas; base de la hoja redondeada; flores estrechamente glomeruladas ... E. venezuelensis
6. Inflorescencias más de 1 cm de largo
8. Hipanto y frutos evidentemente acostillados ... E. doubledayi
8. Hipanto y frutos no acostillados
9. Hojas 6–11 cm de ancho, ápice redondeado, base redondeada o subauriculada, pubescencia amarilla o blanco-grisácea ... E. hiraeifolia
9. Hojas 1.3–4 cm de ancho, ápice largamente acuminado o acuminado, base cuneiforme, pubescencia comúnmente café-rojiza ... E. esteliensis
4. Hojas glabras o casi así, cuando existe pubescencia, ésta es corta y restringida al nervio central y el margen
10. Bractéolas unidas formando una especie de involucro en forma de bote o copa
11. Hojas en material seco amarillo-verdosas o amarillentas; bractéolas completamente unidas formando un involucro en forma de copa que cubre totalmente al hipanto ... E. farameoides
11. Hojas en material seco café-verdosas, verdosas, rojizas o verde-rojizas; bractéolas unidas la mitad basal cubriendo parcialmente al hipanto
12. Inflorescencias con el eje alargado, racemosas, flores 15–20 (–30); frutos 8–15 mm de largo ... E. acapulcensis
12. Inflorescencias con el eje corto, por lo general las flores parecen grupos umbeliformes, flores 4–10; frutos 3–5 mm de largo ... E. costaricensis
10. Bractéolas libres
13. Pedicelos, bractéolas, hipanto y lobos del cáliz densamente tomentosos
14. Frutos muy corrugados o ampollosos, ligeramente surcados longitudinalmente; en altitudes de 1300–1700 m ... E. matagalpensis
14. Frutos lisos, glandulosos; en altitudes de menos de 1200 m
15. Hojas 3.9–7 cm de largo y 1.7–3.7 cm de ancho; frutos globosos, 6–10 mm de largo; en altitudes de 300–1200 m ... E. galalonensis
15. Hojas 23.5–35.8 cm de largo y 6–11 cm de ancho; frutos oblongo-elípticos, 1.2–2.5 cm de largo; en altitudes de 50–70 m ... E. sanjuanensis
13. Pedicelos, bractéolas, hipanto y lobos del cáliz glabros o pubérulos
16. Frutos 9–15 mm de largo, generalmente dispuestos en las ramas adultas y defoliadas ... E. farinacea
16. Frutos comúnmente menos 9 mm de largo, dispuestos en las axilas foliares
17. Inflorescencia umbeliforme o con un raquis muy corto; pedicelos notablemente más largos que el raquis
18. Hojas típicamente pubescentes a lo largo del nervio principal y del margen; plantas con tricomas simples, erectos o recurvados en los tallos e inflorescencias ... E. principium
18. Planta totalmente glabra ... E. rhombea
17. Inflorescencia racemosa; pedicelos iguales o más cortos que el raquis
19. Hojas verde obscuras en la haz, verde claras en el envés, nervios secundarios formando solamente un nervio marginal algo evidente; inflorescencias 1.2–1.7 cm de largo ... E. monticola
19. Hojas concoloras, nervios secundarios formando un nervio marginal y submarginal evidentes; inflorescencias 2–4 cm de largo ... E. oerstediana