Arboles o arbustos con ramitas distales variadamente pubescentes a glabras, teretes o subcuadradas. Hojas enteras a undulado-denticuladas o serruladas, cartáceas a subcoriáceas, 3–5-nervias o 3–7 (–9)-plinervias; formicarios ausentes en la haz en las especies nicaragüenses, excepto en C. setosa. Panículas multifloras, bracteadas, terminales, flores 5–10-meras y típicamente pleostémonas; hipantos cupuliformes, campanulados o hemisféricos; cáliz caliptriforme, circuncísil en o cerca del toro en la antesis; pétalos obovados, a veces conspicuamente emarginados o retusos en el ápice, los márgenes undulados, glabros, blancos o rosados; estambres 10–31, isomorfos y glabros, anteras linear-oblongas, mayormente comprimidas lateralmente, típicamente amarillas, con un solo poro terminal o ventro-terminal, el conectivo ni apendiculado ni prolongado; estigma punctiforme a truncado o ampliamente peltado, ovario 5–12 (–17)-locular, completamente ínfero, el ápice glabro ligeramente elevado y frecuentemente ensanchado en un cono conspicuo y/o collar envolviendo a la base del estilo. Fruto una baya; semillas obovoides o piramidales, lisas y algo anguladas.

Un conjunto natural de 42 especies principalmente centradas en el sur de Centroamérica y oeste de Colombia pero extendiéndose desde México hasta Perú y Brasil y en las Antillas; 18 especies se conocen en Nicaragua y una adicional se espera encontrar. Varias de las especies presentan variación en algunos caracteres importantes y por eso las he incluido en más de un punto en la clave. La hibridación natural entre especies simpátricas también puede complicar los límites de las especies. En nuestra área, se conocen híbridos aparentes entre C. speciosa y C. subcrustulata.

1. Inflorescencia ligera a fuertemente reflexa, con ramificación divaricada y abierta, a menudo pseudoaxilar; pétalos reflexos en la antesis ... C. cinnamomea

1. Inflorescencia erecta o suberecta, panicoide o con ramificación abierta o congestionada pero nunca divaricada, siempre terminal; pétalos no reflexos en la antesis

2. Envés de la hoja completamente cubierto de un tomento estrellado, denso, rojizo o blanquecino ... C. xalapensis

2. Envés de la hoja no completamente cubierto por el indumento

3. Hojas maduras moderada a copiosamente pubescentes en la haz

4. Haz de las hojas con formicarios dídimos (mirmecodomacios hinchados) en la base ... C. setosa

4. Haz de las hojas sin formicarios dídimos en la base

5. Flores sésiles en la antesis; ramitas distales cubiertas de tricomas simples lisos ... C. bracteata

5. Flores pediceladas en la antesis; ramitas distales cubiertas de tricomas estrellados sésiles, pediculados o furfuráceos

6. Hipantos cubiertos de tricomas patentes, estrellado-pediculados o dendríticos

6a. Tricomas del hipanto azules a rosados; anteras amarillas; caliptra pubescente por dentro ... C. speciosa

6a. Tricomas del hipanto amarillentas; anteras blanquecinas; caliptra glabra por dentro  ... C. caelestis

6. Hipantos glabros, estrellado pubescentes o escasa y caducamente furfuráceos

7. Yemas florales maduras globosas a obovoides, ampliamente redondeadas y diminutamente apiculadas apicalmente; bractéolas conspicuas, ovadas a oblongo-elípticas, 2–5 mm de largo ... C. icosandra

7. Yemas florales maduras elipsoides a oblongo-ovoides u obovoides, agudas a acuminadas apicalmente; bractéolas inconspicuas, linear-lanceoladas a subuladas, 1–1.5 (–2) mm de largo

8. Hojas elípticas a elíptico-lanceoladas, 2.7–6.2 (–8) cm de ancho, el envés esparcidamente cubierto de una mezcla de tricomas estrellados sésiles y pediculados ... C. hirtella

8. Hojas ovadas, elíptico-ovadas u oblongo-elípticas, (4–) 8–19 cm de ancho, el envés esparcida a moderadamente cubierto de tricomas estrellados cortos o furfuráceos

9. Flores 5-meras, yemas maduras 4–6 mm de largo, escasamente estrellado puberulentas; hojas (5–) 7–9-plinervias ... C. subcrustulata

9. Flores 6–7-meras, yemas maduras 7–10 mm de largo, escasa y cortamente estrellado-furfuráceas; hojas 5-plinervias ... C. superba

3. Hojas maduras esencialmente glabras en la superficie misma de la haz, a veces escasa y caducamente pubescentes a lo largo de las partes basales de los nervios principales impresos

10. Hojas maduras esencialmente glabras en el envés

11. Ramitas distales e inflorescencias glabras

12. Yemas florales maduras globosas, redondeadas a obtusas en el ápice y abruptamente apiculadas; pétalos 6–10 mm de largo y 6–11 mm de ancho; estambres 24–27 ... C. oerstediana

12. Yemas florales maduras oblongo-elipsoides, largamente acuminadas y apiculadas en el ápice; pétalos 9–13 mm de largo y 5–8 mm de ancho; estambres 18–21 ... C. pittieri

11. Ramitas distales e inflorescencias variadamente pubescentes

13. Caliptra del cáliz ampliamente redondeada a obtusa, diminutamente apiculada; pedicelos 8–10 mm de largo en la antesis ... C. icosandra

13. Caliptra del cáliz acuminada y apiculada; pedicelos 1–6 mm de largo en la antesis

14. Bractéolas elípticas a elíptico-lanceoladas, 3–7 mm de largo; pedicelos 3–6 mm de largo en la antesis; estambres 24–31; hojas maduras obtusamente apiculadas a redondeadas apicalmente ... C. polyandra

14. Bractéolas angostamente triangulares a subuladas, 0.5–1.5 mm de largo; pedicelos 1–2 mm de largo en la antesis; estambres 12–18; hojas maduras acuminadas a caudado-acuminadas apicalmente

15. Hojas maduras 2–3.6 cm de ancho, acuminadas apicalmente; yemas florales maduras 5–6 mm de largo y 2.5–3 mm de ancho; pétalos 4–5.5 mm de largo y 2.5–3 mm de ancho; estambres (12–) 15 (–18) ... C. montana

15. Hojas maduras (3.6–) 5.5–7.5 cm de ancho, contraídas abruptamente en el ápice en un acumen caudiforme deflexo 1.4–2 cm de largo; yemas florales maduras 6–8 mm de largo y 4–5 mm de ancho; pétalos 5.5–9 mm de largo y 5–6 mm de ancho; estambres 18 ... C. tenuifolia

10. Hojas maduras variadamente pubescentes en el envés, el indumento frecuentemente restringido o concentrado cerca de los nervios principales elevados

16. Nervios principales del envés de la hoja escasa a moderadamente cubiertos de una mezcla de tricomas estrellados sésiles y/o pediculados o tricomas dendríticos, tricomas pediculados a veces entremezclados con o reemplazados por tricomas gruesos, escasamente uncinados

17. Hojas maduras 3–5-nervias

18. Hojas más grandes 2.5–6 (–8) cm de ancho, el ápice atenuado; bractéolas 1–2 mm de largo, inconspicuas, triangulares, no envolviendo a las yemas y comúnmente ausentes en la antesis; pétalos 5; estambres 15 ... C. hirtella

18. Hojas más grandes 6.5–12.2 cm de ancho, el ápice largamente caudado-acuminado; bractéolas 6–10 mm de largo, conspicuas, elípticas a oblongo-elípticas, parcialmente envolviendo a las yemas y típicamente persistiendo durante la antesis; pétalos 7; estambres 16–26 ... C. lasiopoda

17. Hojas maduras 5-plinervias

19. Bractéolas ovadas a oblongo-elípticas, 2–5 mm de largo; yemas florales maduras globosas a obovoides, caliptra del cáliz ampliamente redondeada pero diminutamente apiculada; pedicelos 8–10 mm de largo ... C. icosandra

19. Bractéolas triangulares a subuladas, 1–2 mm de largo; yemas florales maduras elipsoides a oblongo-ovoides u obovoides, caliptra del cáliz aguda a acuminado-apiculada; pedicelos 3–7 mm de largo

20. Yemas florales maduras 6–7 mm de largo y 3–3.5 mm de ancho; flores 5-meras; pétalos 5–6 mm de largo; estambres 15; ovario 5-locular ... C. hirtella

20. Yemas florales maduras 8–10 mm de largo y 5–8 mm de ancho; flores 6–7 (–9)-meras; pétalos 7–11 mm de largo; estambres 16–26; ovario 12–14-locular ... C. volcanalis

16. Nervios principales del envés de las hojas escasa a copiosamente cubiertos de tricomas estrellados sésiles o furfuráceos

21. Caliptra del cáliz obtusa a ampliamente redondeada o truncada, el ápice típicamente obtuso pero a veces variando a diminutamente apiculado

22. Pedicelos y nudos superiores de las inflorescencias abrazados por mechones de copiosos tricomas lisos patentes; flores 9–10-meras ... C. setifera

22. Pedicelos y nudos superiores de las inflorescencias sin mechones de tricomas; flores 5–6-meras

23. Yemas florales maduras 4–5 mm de largo; pedicelos 0.5–1 mm de largo en la antesis; pétalos 4 mm de largo; ápice del ovario sin un collar estilar ... C. micrantha

23. Yemas florales maduras 8–10 mm de largo; pedicelos 3.5–5 mm de largo en la antesis; pétalos mayormente 7–10 mm de largo; ápice del ovario con un collar estilar bien desarrollado ... C. rufescens

21. Caliptra del cáliz aguda a largamente acuminada, el ápice típicamente apiculado

24. Apice del ovario sin un collar estilar conspicuamente elevado

25. Hojas maduras 2–3.6 cm de ancho, acuminadas apicalmente; bractéolas subuladas a lanceoladas, 0.5–1 mm de largo; estambres (12–) 15 (–18) ... C. montana

25. Hojas maduras 3.5–6 cm de ancho, obtusamente apiculadas a redondeadas apicalmente; bractéolas elípticas a elíptico-lanceoladas, 3–7 mm de largo; estambres 24–31 ... C. polyandra

24. Apice del ovario con un collar estilar conspicuamente elevado

26. Hojas maduras (6.5–) 10–19 cm de ancho; yemas florales maduras con una conspicua contracción horizontal entre el hipanto y el cáliz ... C. superba

26. Hojas maduras (3.6–) 4–7.5 (–10) cm de ancho; yemas florales maduras sin una conspicua contracción horizontal entre el hipanto y el cáliz

27. Yemas florales y vegetativas cubiertas de pubescencia café-ferrugínea; bractéolas 2–3 mm de largo; yemas florales maduras agudas a obtusas basalmente; pedicelos 3.5–5 mm de largo en la antesis; ovario (5–) 6–7-locular ... C. rufescens

27. Yemas florales y vegetativas no cubiertas de pubescencia café-rojiza; bractéolas 1–1.5 mm de largo; yemas florales maduras subtruncadas basalmente; pedicelos 1–2 mm de largo en la antesis; ovario 10–11-locular ... C. tenuifolia