1. Pseudobulbos ausentes
2. Plantas con tallos alargados; hojas hasta 8 cm de largo; flores con sépalos laterales hasta 8 mm de largo ... M. nicaraguensis
2. Plantas flabeliformes; hojas hasta 40 cm de largo; flores con sépalos laterales 13–18 mm de largo
3. Hojas no distintamente en 2 filas y equitantes, obtusas y oblicuamente 2-lobadas, verde-amarillentas al secarse, flores generalmente cleistógamas ... M. crassifolia
3. Hojas distintamente en 2 filas y equitantes, acuminadas, verde-grisáceo claras al secarse, flores abriéndose ... M. valenzuelana
1. Pseudobulbos presentes, algunas veces ocultos por las vainas de las hojas
4. Pseudobulbos bien espaciados a lo largo del tallo o rizoma alargado, la distancia entre los pseudobulbos mayor que la longitud de los pseudobulbos
5. Labelo marcadamente 3-lobado, lobo medio 4-lobulado; sépalos liguliformes, ca 6.6 mm de largo, ancho menos de 1/3 de la longitud ... M. ramosa
5. Labelo simple a marcadamente 3-lobado, lobo medio entero a muy levemente retuso; sépalos ovados, elípticos o lanceolados, ancho más de 1/3 de la longitud o los sépalos 13 mm o más largos
6. Inflorescencias fasciculadas en la vaina; sépalos 5–8 mm de largo; labelo 4.5–7 mm de largo; columna excluyendo el pie 1.5–2.5 mm de largo
7. Plantas erectas hasta 100 cm de alto, hoja hasta 3.5 cm de ancho; sépalos laterales no connados por arriba del pie de la columna; labelo simple; flores rojas con labelo amarillo ... M. fulgens
7. Plantas péndulas hasta 50 cm de largo, hoja hasta 1.5 cm de ancho; sépalos laterales connados por ca 1/2 de su longitud; labelo marcadamente 3-lobado apicalmente; flores blanco-cremosas con el lobo medio del labelo amarillo ... M. neglecta
6. Inflorescencia 1 por vaina; sépalos 10–21 mm de largo; labelo 10–17 mm de largo; columna excluyendo el pie 3–5 mm de largo
8. Pseudobulbos generalmente 2-foliados, hasta 0.8 cm de ancho; hojas linear-lanceoladas, 1.5–6 cm de largo y 0.5–1 cm de ancho ... M. acervata
8. Pseudobulbos 1-foliados (muy raramente 2), 1.5–2.5 cm de ancho; hojas anchamente liguliformes a elípticas, 2–23 cm de largo y 0.5–5 cm de ancho
9. Labelo marcadamente 3-lobado desde la mitad, sigmoide; sépalos lanceolados, acuminados, el ancho hasta 1/3 del largo; pseudobulbos ca 2 cm de largo y 1.5 cm de ancho ... M. paleata
9. Labelo simple a levemente 3-lobado arriba de la mitad, no sigmoide; sépalos elípticos u ovados, agudos a redondeados, el ancho ca 1/2 del largo; pseudobulbos ca 4 cm de largo y 2–2.5 cm de ancho
10. Hojas con ápice agudo y apiculado, aquellas del pseudobulbo conspicua y angostamente pecioladas; sépalos 15 mm de largo, agudos; sépalos y pétalos amarillo-verde pálidos ... M. diuturna
10. Hojas con ápice obtuso y oblicuamente 2-lobado, no conspicua y angostamente pecioladas; sépalos 20 mm de largo, redondeados a obtusos; sépalos y pétalos café-rojizos sobre un fondo ocráceo ... M. elatior
4. Pseudobulbos densamente agrupados a separados pero sobrepuestos, la distancia entre los pseudobulbos menor que la longitud de los pseudobulbos
11. Pseudobulbos separados a lo largo del tallo o rizoma pero superpuestos
12. Hojas a menudo subteretes, hasta 5 cm de largo y 0.6 cm de ancho, a menudo conduplicadas desde la base hasta el ápice; pseudobulbos inconspicuos, subteretes, casi tan gruesos como anchos; sépalos laterales y labelo de similar longitud y mucho más largos que el sépalo dorsal; pie de la columna ca 7 mm de largo, más de la 1/2 de la longitud total de la columna ... M. uncata
12. Hojas planas, más de 5 cm de largo y/o más de 0.6 cm de ancho, conduplicadas sólo en la base; pseudobulbos conspicuos, al menos algo comprimidos, mucho más anchos que gruesos; sépalos de similar longitud, el labelo más corto hasta de la misma longitud de los sépalos; pie de la columna 1–4 mm de largo, menos de la 1/2 de la longitud total de la columna
13. Inflorescencias fasciculadas en las vainas; labelo ca 5.5 mm de largo, ca 1/2 de la longitud de los sépalos, 3-lobado con los lobos laterales basales y auriculados; columna en total ca 3.5 mm de largo ... M. densa
13. Inflorescencias solitarias en las vainas; labelo 7–21 mm de largo, más de la 1/2 de la longitud de los sépalos, simple o 3-lobado en o arriba de la mitad; columna en total 5–25 mm de largo
14. Pseudobulbos apicalmente 2–4-foliados; bráctea floral ocultando e igualando o excediendo el pedicelo y el ovario; pedúnculo exerto de la vaina del tallo, vainas pedunculares coriáceas
15. Sépalos 29–32 mm de largo; labelo 21 mm de largo, rojo obscuro con callo café-purpúreo; bráctea floral 20–27 mm de largo ... M. aciantha
15. Sépalos 15–20 mm de largo; labelo 12–15 mm de largo, verde-amarillento con callo amarillo intenso; bráctea floral 10–15 mm de largo ... M. friedrichsthalii
14. Pseudobulbos apicalmente 1-foliados; bráctea floral no ocultando y mucho más corta que el pedicelo y el ovario; pedúnculo generalmente (excepto en M. houtteana) incluido en la vaina del tallo, vainas pedunculares membranosas
16. Sépalos 6–10 mm de largo; labelo 7–9 mm de largo; hojas generalmente menos de 15 cm de largo y hasta 1 cm de ancho
17. Sépalos 6–7 mm de largo; labelo 2.5 mm de ancho; plantas hasta 15 cm de alto; hojas hasta 9 cm de largo; flores amarillo-verdosas, labelo con callo rojo opaco; en bosques de tierras bajas hasta 500 m ... M. caespitifica
17. Sépalos 10 mm de largo; labelo 6 mm de ancho; plantas hasta 25 cm de alto; hojas hasta 17 cm de largo; flores amarillo intenso, labelo con callo rojo brillante; en nebliselvas, sobre 1000 m ... M. variabilis
16. Sépalos 14–25 mm de largo; labelo 11–20 mm de largo; hojas generalmente más de 15 cm de largo y/o más de 1 cm de ancho
18. Hojas hasta 1 cm de ancho; pseudobulbo hasta 3.2 cm de largo y 1.2 cm de ancho
19. Pseudobulbos fusiformes; hojas hasta 3 mm de ancho; sépalos oblongos, el dorsal redondeado; labelo obtuso a truncado ... M. sanguinea
19. Pseudobulbos elipsoides a ovoides; hojas 6–10 mm de ancho; sépalos lanceolados, agudos; labelo subagudo a agudo
20. Sépalos 15 mm de largo; labelo 12.5 mm de largo; hojas hasta 35 cm de largo; sépalos rosados con tintes rojos, pétalos de color crema ... M. oreocharis
20. Sépalos 20 mm de largo; labelo 18 mm de largo; hojas hasta 50 cm de largo; sépalos y pétalos rojizos con marcas amarillas ... M. tenuifolia
18. Hojas más de 1 cm de ancho; pseudobulbos 4 cm de largo o más largos y más de (1–) 2 cm de ancho
21. Sépalos 15 mm de largo; hojas elípticas, ca 4 veces tan largas como anchas, agudas y apiculadas, aquellas de los pseudobulbos con pecíolos delgados muy distintivos ... M. diuturna
21. Sépalos 20–25 mm de largo; hojas liguliformes, muchas veces más largas que anchas, oblicuamente 2-lobadas, no conspicua ni angostamente pecioladas
22. Sépalos y pétalos rojos obscuros; labelo 20 mm de largo, simple o levemente 3-lobado; pedúnculo excediendo la vaina del tallo ... M. houtteana
22. Sépalos y pétalos blancos o verdosos; labelo 13–16 mm de largo, leve a distintamente 3-lobado; pedúnculo generalmente incluido en la vaina del tallo
23. Sépalos lanceolados, agudos a acuminados; labelo levemente 3-lobado apicalmente, lobo medio agudo; flores blancas con el lobo medio del labelo amarillo; bajo 700 m de elevación ... M. alba
23. Sépalos oblongos, redondeados y apiculados; labelo distintamente 3-lobado desde cerca de la mitad, lobo medio redondeado a obtuso; flores verdosas con el callo del labelo blanco; sobre 1200 m de elevación ... M. anceps
11. Plantas cespitosas con pseudobulbos densamente agrupados
24. Plantas enanas hasta 6 cm de alto con hojas hasta 6 cm de largo; sépalos 2.5–3 mm de ancho; labelo 8.5–9 mm de largo
25. Pseudobulbos hasta 0.6 cm de alto, ocultos por vainas con limbos foliares; labelo con ancho menos de 1/2 de la longitud; flores básicamente verde-amarillas con labelo principalmente amarillo con rayas rojas ... M. brachybulbon
25. Pseudobulbos 1.5–3 cm de alto, conspicuos, vainas basales sin limbos foliares; labelo con ancho 2/3 de la longitud; flores rosadas con rayas rojas ... M. cobanensis
24. Plantas generalmente más grandes, (8) 13–50 cm de alto con hojas (4–) 10–40 cm de largo; al menos los sépalos laterales 4.5 mm de ancho o más anchos; labelo 10–30 mm de largo
26. Plantas flabeliformes, pseudobulbos siempre abrazados por al menos 3 vainas con limbos foliares, pecíolos si presentes, 4 mm de ancho o más, hojas carnosas o coriáceas
27. Sépalos 35–38 mm de largo; labelo ca 1/2 de la longitud de los sépalos ... M. nasuta
27. Sépalos 13–20 mm de largo; labelo más de 1/2 de la longitud de los sépalos
28. Hojas hasta 2 cm de ancho; pseudobulbos esencialmente obsoletos, algunas veces la hoja por debajo de la articulación engrosada y ca 1 cm de ancho; flores raramente abriéndose; sépalos menos de 20 mm de largo; callo del labelo amarillo; ovario y pedicelo juntos 15 mm de largo ... M. crassifolia
28. Hojas 3–4.5 cm de ancho; pseudobulbos ca 3 cm de ancho; flores abriéndose; sépalos al menos 20 mm de largo; callo del labelo rojo; ovario y pedicelo juntos 30 mm de largo
29. Hojas hasta 20 cm de largo; sépalos laterales lanceolados, ancho menos de la 1/2 de la longitud, ca 6 mm de ancho; sépalos y pétalos ocráceos ... M. discolor
29. Hojas hasta 40 cm de largo; sépalos laterales oblicuamente ovados, ancho ca 1/2 de la longitud, ca 10 mm de ancho; sépalos y pétalos amarillos ... M. maleolens
26. Plantas no flabeliformes, pseudobulbos con vainas basales sin limbos foliares, o si con limbos foliares, entonces las hojas con pecíolos angostos hasta 3 mm de ancho o las hojas membranáceas
30. Sépalos largos y delgados, al menos 5 veces tan largos como anchos
31. Pétalos 45–65 mm de largo; sépalos 55–80 mm de largo; labelo 3-lobado desde la mitad ... M. endresii
31. Pétalos 18–30 mm de largo; sépalos 19–50 mm de largo; labelo 3-lobado apicalmente
32. Sépalos 19–25 mm de largo; pétalos 18 mm de largo; pie de la columna más de la 1/2 de la longitud total de la columna ... M. confusa
32. Sépalos 25–50 mm de largo; pétalos 20–30 mm de largo; pie de la columna ca 1/5–3/5 de la longitud total de la columna
33. Sépalos liguliformes con ápices redondeados, pétalos linear-liguliformes con ápices subagudos ... M. porrecta
33. Sépalos y pétalos linear-lanceolados con ápices acuminados
34. Pseudobulbos 1.5–2 cm de alto con las vainas basales con limbos foliares; hojas ca 10 cm de largo; pedúnculos hasta 15 cm de largo, flores a menudo dispuestas encima de las hojas; flores café pálidas, ápices de sépalos y pétalos rojizos, labelo café-amarillento con lobo medio rojo ... M. pachyacron
34. Pseudobulbos 3–4.5 cm de alto con las vainas basales sin limbos foliares; hojas 30–40 cm de largo; pedúnculos 3–13 cm de largo, mucho más cortos que las hojas; flores con sépalos y pétalos amarillos a blancos, labelo blanco con rayos purpúreos o rojos y callo amarillo ... M. ringens
30. Sépalos relativamente más anchos, hasta 3 (4) veces más largos que anchos
35. Sépalo dorsal al menos 5 mm más corto que los sépalos laterales; al menos una vaina basal del pseudobulbo generalmente con limbo foliar cuando joven; pie de la columna más de la 1/2 de la longitud total de la columna; labelo 3-lobado cerca del ápice
36. Hojas lineares, no pecioladas, hasta 1.3 cm de ancho; flores blancas o de color crema y amarillo ... M. angustissima
36. Hojas angostamente elípticas, distintamente pecioladas, 1–3 cm de ancho; flores blancas con rojo o purpúreo
37. Hojas con ápice oblicuamente 2-lobado; sépalos laterales 20–25 mm de largo, acuminados; pétalos 18 mm de largo; pedúnculo 3–4 cm de largo ... M. confusa
37. Hojas con ápice acuminado; sépalos laterales 15 mm de largo, obtusos a agudos; pétalos 10 mm de largo; pedúnculo 1.5–2.5 cm de largo ... M. ramonensis
35. Sépalo dorsal similar en longitud a los sépalos laterales; vainas basales de los pseudobulbos sin limbos foliares; pie de la columna menos de la 1/2 de la longitud total de la columna; labelo 3-lobado en o por debajo de la mitad
38. Sépalos 20–50 mm de largo; pétalos 20–35 mm de largo; labelo 16–30 mm de largo, lobos laterales obtusos a redondeados; pseudobulbos lisos a longitudinalmente acanalados al secarse; pedúnculo 8–20 cm de largo; bráctea floral 20–35 mm de largo, excediendo bastante el pedicelo y el ovario
39. Sépalos y pétalos amarillos a anaranjados, lobo medio del labelo café claro; labelo menos de 2/3 de la longitud de los pétalos; actualmente sólo se conoce del Volcán Mombacho ... M. mombachoensis
39. Sépalos, pétalos y labelo amarillos con marcas rojizas o purpúreas o el lobo medio del labelo completamente purpúreo obscuro a negro-rojizo o amarillo; labelo 4/5 de la longitud de los pétalos o más; conocida del noroeste de Nicaragua
40. Labelo 16–25 mm de largo, lobo medio completamente purpúreo obscuro a negro-rojizo; sépalos 20–30 mm de largo ... M. cucullata
40. Labelo 28–30 mm de largo, lobo medio amarillo; sépalos 30–50 mm de largo ... M. praestans
38. Sépalos 12–18 mm de largo, pétalos 11–16 mm de largo; labelo 10–11 mm de largo, lobos laterales agudos a acuminados; pseudobulbos verrugosos al menos al secarse; pedúnculo 0.8–5 cm de largo; bráctea floral 10–15 mm de largo, más corta que a casi igualando el pedicelo y el ovario
41. Sépalos 17–18 mm de largo, pétalos 16 mm de largo, los sépalos y pétalos blancos; lobo medio del labelo lanceolado; plantas hasta 40 cm de alto ... M. hedwigiae
41. Sépalos y pétalos 11–13 mm de largo, amarillo-verdosos; lobo medio del labelo oblongo; plantas hasta 20 cm de alto
42. Sépalos laterales lanceolados, acuminados, ancho menos de la 1/2 de la longitud; hojas largamente acuminadas ... M. moralesii
42. Sépalos laterales oblongos, redondeado-apiculados, ancho más de la 1/2 de la longitud; hojas abruptamente agudas ... M. rufescens