Hernandia
Ca. 22 spp., S Méx.–Ecua. y Ven., Trin., Guayanas, N Bras., Antillas, tróps. del Viejo Mundo; 2 spp. en CR.
Árboles, o a veces arbustos, monoicos. Hojas con la lámina entera. Infls. axilares o distales, tirsos indeterminados, bisexuales, las fls. dispuestas en díadas (regularmente por aborción en H. didymantha) o tríadas involucradas de 1 o 2 fls. estaminadas y 1 fl. pistilada; brácteas de los involucros 4(5), sepaloides. Fls. unisexuales, los tépalos separados, en 2 verticilos iguales; fls. estaminadas con 6–8 tépalos; estambres 3–5(6), los filamentos separados o unidos hasta cerca de la mitad, con 2 glándulas (o estaminodios glandulares) cerca de la base; fls. pistiladas con 6–8 tépalos, con 4 glándulas o estaminodios glandulares cerca de la base (insertos casi al nivel del borde de la cúpula); ovario ± comprimido lateralmente; estilo sin exceder en longitud al perianto; estigma discoide-peltado. Fr. drupáceo o nuciforme, liso o ligeramente estriado longitudinalmente, encerrado en una cúpula.
Se reconoce por su hábito arbóreo, con la corteza externa usualmente blanquecina (al igual que la interna), muy suave y aromática, por sus hojas con la lámina entera y por sus frs. encerrados en una cúpula.
Espejo Serna (1997) atribuyó Hernandia sonora L. y H. wendtii Espejo a CR, pero sin citar testigos. La primera es muy distinta en tener hojas peltadas, mientras H. wendtii se dice diferir de H. stenura en sus hojas “provistas en el envés de acarodomacios membranosos en las axilas de los nervios”. No he visto muestras costarricences que calcen con dichos conceptos. Es probable que la atribución de H. sonora a CR se base en el uso incorrecto de ese nombre en floras anteriores (ver bajo H. stenura).