Styrax steyermarkii P. W. Fritsch, Ann. Missouri Bot. Gard. 84: 751. 1998[‘1997’].

Árbol, hasta al menos 16 m, perennifolio, las ramitas con indumento de escamas radiadas grisáceas o café anaranjado oscuro. Hojas 11–16 × 3.5–7.5 cm, elípticas, agudas a abrupta y cortamente acuminadas en el ápice, enteras, densa y diminutamente estrellado-pubescentes en el envés con tricomas grisáceos y esparcidamente indumentadas con tricomas o escamas radiadas más largos, grisáceos o café anaranjado. Infls. racemosas y 2.5–4 cm, o paniculadas. Fls. con el cáliz 2.5–3 mm, con indumento de escamas radiadas grisáceas y (a veces) café anaranjado (hacia la base), las del medio 0.13–0.25 mm de diám.; corola blanca, 12–15 mm, los lóbulos patentes, no traslapados, ca. 2 mm de ancho, lineares; estambres con los tricomas más distales en el lado interno del filamento con los brazos predominantemente ascendentes, hasta ca. 1.5 mm; anteras ca. 4.5 mm, las tecas estrechadas distalmente, con el conectivo claramente prolongado. Frs. carnosos, 1.6–1.8 cm, elipsoides, groseramente arrugados (en muestras secas).

Bosque pluvial, 1300–1550 m; ambas verts. E Cord. de Talamanca. Fl. mar. Guat., CR. (G. Herrera 5866; CAS, CR)

Styrax steyermarkii, conocida de CR por una sola recolección fértil (citada anteriormente), se distingue fácilmente de S. glabratus (el congénere más similar en CR) por sus hojas densamente pubescentes en el envés (vs. usualmente glabras).