Styrax nicaraguensis P. W. Fritsch, Ann. Missouri Bot. Gard. 84: 736. 1998[‘1997’].

Árbol, 12–25 m, perennifolio, las ramitas estrellado-pubescentes con tricomas amarillos a anaranjados o café grisáceo. Hojas 9.5–14.5 × 3.4–5 cm, ovado-oblongas o elípticas, angostamente agudas a acuminadas en el ápice, enteras, densamente estrellado-pubescentes en el envés con tricomas grisáceos y (esp. sobre los nervios) esparcidos tricomas café anaranjado. Infls. racemosas y 2.3–7 cm, o paniculadas. Fls. con el cáliz 9–11 mm, estrellado-pubescente con tricomas grisáceos y (a menudo) tricomas más largos café anaranjado (esp. hacia la base); corola blanca, 13–15 mm, los lóbulos recurvados o reflexos, no traslapados, 2.5–4 mm de ancho, linear-deltados; estambres con los tricomas más distales en el lado interno del filamento con los brazos predominantemente ascendentes, hasta ca. 1 mm; anteras 5.8–7.8 mm, las tecas estrechadas distalmente, con el conectivo claramente prolongado. Frs. carnosos, (1.5–)1.9–2.8 cm, obovoides, levemente arrugados (en muestras secas).

Bosque muy húmedo y pluvial, 1100–1550+ m; vert. Pac. Cords. de Guanacaste (Cerro Cacao) y de Tilarán (Monteverde). Fl. jul., nov. Nic. y CR. (Haber 230; AAU, CR, MO)

Styrax nicaraguensis es bastante parecida a S. argenteus, de la cual se distingue por tener tricomas café anaranjado en el envés de las hojas y en los cálices, así como por sus corolas con los lóbulos más anchos, tricomas distales de los filamentos estaminales con brazos más cortos y frs. más grandes (ver la clave, copla 5).

Las poblaciones costarricenses de esta sp. componen la ENDÉMICA Styrax nicaraguensis subsp. ellipsoidalis P. W. Fritsch [Ann. Missouri Bot. Gard. 84: 737. 1998[‘1997’]; S. argenteus sensu Haber (1991), non C. Presl; Resino].