Chamaedorea hodelii Grayum, Phytologia 84: 312. 1999[‘1998’]. C. arenbergiana sensu Fl. CR, non H. Wendl.; C. crucensis sensu Hodel (1992, pro parte), non Hodel (1990).

Tallos solitarios, 0.7–2 m y ca. 0.9–2 cm de diám. Hojas en corona 3–6; pecíolo más allá de la vaina 6.5–32 cm, la vaina partida distalmente (principalmente tubular); lámina pinnadamente compuesta, el raquis 14.5–54 cm; folíolos 2–10 por lado, (10–)14–34 × 1.7–7.6 cm (los del medio), sigmoides. Infls. interfoliares (que llegan a ser infrafoliares), el pedúnculo suberecto a colgante, 17.5–46 cm, las masculinas espigadas, la raquila péndula, ca. 20–22 cm; infls. femeninas espigadas, la raquila suberecta a colgante, ca. (3.3–)7–11.5(–17.5) cm. Fls. estaminadas verde claro a amarillas, ca. 6.5–7 mm, los pétalos connatos ca. 1/2–3/4+ de su longitud total y erectos distalmente, levemente nervados; fls. pistiladas blanco verdoso, ca. 2–3 mm. Frs. maduros morado oscuro o negros, 1–1.1 × 0.8–1 cm, obovoide-prismáticos o subglobosos, lisos.

Bosque muy húmedo, pluvial y nuboso, (700–)1100–2000+ m; vert. Carib. y cerca de la División Continental, Cords. de Tilarán, Central y de Talamanca. Fl. may., jul.–nov. ENDÉMICA. (Liesner & Judziewicz 14497; CR, MO)

Chamaedorea hodelii es la única sp. de su género enCR con un hábito caulescente, láminas foliares pinnadamente compuestas e infls. de ambos sexos espigadas que tiene los frs. maduros morado oscuro a negros (vs. anaranjados o rojo anaranjado). La mayoría de los especímenes carecen de frs. maduros, haciendo más difícil la distinción por caracteres morfológicos de las muy similares C. crucensis y C. zamorae; sin embargo, estas últimas spp. se restringen a la vert. Pac. Especímenes con láminas pinnadas (si tales existen) de la potencialmente simpátrica C. deckeriana pueden representar un eventual problema de identificación aún más grave, si no tienen frs. Estas cuatro spp. parecen distinguirse adecuadamente por los caracteres de las infls. masculinas y los frs. maduros, pero estos son órganos efímeros, no comúnmente hallados en el campo o el herbario. Ver bajo C. tepejilote para comentarios adicionales relativos al grupo.

Chamaedorea hodelii ha pasado una sucesión de nombres mal usados a través de los años, que refleja la complejidad taxonómica del grupo al cual pertenece. Además de los nombres indicados anteriormente, a veces también se le ha llamado (en herb.) C. allenii L. H. Bailey, aplicado correctamente a una sp. más sureña (O Pan.–NO Col.).