Kraenzlinella erinacea (Rchb. f.) Solano, Icon. Orchid. 5-6: xi (2003). Pleurothallis erinacea Rchb. f., Bonplandia (Hannover) 3: 72 (1855). Holotipo: Colombia, Wagener s.n. (W). Ilustr.: Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 20: 45, t. 19 (1986), como P. erinacea.

Acianthera erinacea (Rchb. f.) A. Doucette, Humboltia erinacea (Rchb. f.) Kuntze, Pleurothallis muricata Schltr., P. sororia Schltr. (1912) non Schltr. (1920).

Por C.A. Luer.

Plantas medianas a grandes, epífitas, muy cortamente rastreras a cespitosas; ramicaules 2.5-6 cm, erectos, teretes, en la base con 2 o 3 vainas delgadas. Hojas 8-17 × 2-4.5 cm, elíptico-ovadas, gruesamente coriáceas, la base cuneada, el ápice agudo, subagudo a obtuso. Inflorescencia un racimo, hasta 40 cm (incluyendo al pedúnculo de 10-18 cm, terete y con pocas brácteas), laxo, dístico, subflexuoso, con varias a muchas flores sucesivas con brácteas prominentes, desde el ápice del ramicaule en la base de la hoja, con una bráctea 0.5-2 cm, 1-4 flores se abren simultáneamente; brácteas florales 10-22 mm, oblicuas, comprimidas, agudas; pedicelo 10-15 mm; ovario c. 2 mm, densamente equinado; sépalos carnosos, amarillos, con ligeros nervios rojos o pardos, notoriamente carinados hacia el ápice, el sépalo dorsal 10-18 × 5-7 mm, esencialmente libre, ovado, 7-9-nervio, agudo, cortamente apiculado, los sépalos laterales libres o apenas connatos en la base, 15-20 × 4-5.5 mm, ovados, oblicuos, 5-7-nervios, agudos; pétalos 7-10 × 1-2 mm, angostamente ovados, amarillo translúcido, marginalmente con un lóbulo anaranjado a ambos lados de la base, el lóbulo inferior decurrente en el pie de la columna, agudos; labelo 7-9 × 2.5-3 mm, ovado, verdoso-anaranjado a anaranjado o amarillo, unguiculado, el ápice redondeado, con un par de lóbulos en la base por encima de la uña, estos diminutamente serrados, algunas veces con un par de lóbulos serrados cerca de la mitad, el disco papiloso o verrugoso con un par de callos bajos por debajo de la mitad, la uña c. 2 mm, en la base con un par de lóbulos; columna c. 6 mm, delgada, semiterete por debajo de la mitad, verde-amarilla, el ápice cuculado, alada por arriba de la mitad, el pie c. 2.5 mm, robusto. Floración nov.-jun. Bosques lluviosos, bosques de neblina, bosques de roble. Ch (Soto Arenas, 1988: 260, como Pleurothallis erinacea); B (Adams 234, K); G (Luer 14609, MO); H (Edwards 343, AMES); N (Heller 1671, SEL); CR (Standley 41502, AMES); P (Hunter & Allen 361, AMES). 500-2500 m. (Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Surinam, Ecuador, Perú, Bolivia).

Kraenzlinella erinacea es una especie robusta, relativamente frecuente y ampliamente distribuida a elevaciones relativamente bajas a moderadas en bosques desde el sur de México hasta Bolivia. A lo largo de la distribución, las flores presentan una ligera variación en tamaño y otros detalles menores. Se caracteriza por el ramicaule corto, robusto y grande; hojas carnosas e inflorescencias alargadas que producen flores grandes continuamente durante un año o más; ovarios equinados; sépalos con notorias carinas hacia los ápices; pétalos agudos, auriculados en la base y un labelo unguiculado y verrugoso con lóbulos erosos en la base de la lámina.