Sylphia fuegi (Rchb. f.) Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 105: 228 (2006). Pleurothallis fuegi Rchb. f., Beitr. Orchid.-K. C. Amer. 97 (1866). Lectotipo (designado por Dowe et al., 2022): Guatemala, Wendland 294 (W-[cb] W0154099). Ilustr.: Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 105: 235, t. 180 (2006).

Anathallis fuegi (Rchb. f.) Pridgeon & M.W. Chase, Humboltia fuegi (Rchb. f.) Kuntze, Pleurothallis fuegi Rchb. f. var. echinata L.O. Williams, P. hagsateri Luer, Specklinia echinata (L.O. Williams) Soto Arenas & Solano, S. fuegi (Rchb. f.) Solano & Soto Arenas.

Por C.A. Luer.

Plantas pequeñas. Ramicaules 3-8 mm, cubiertos por 2 vainas delgadas. Hojas 8-25 mm (incluyendo el pecíolo mal definido), erectas, angostamente obovadas, la base gradualmente angostada, el ápice subagudo a obtuso; pecíolo 3-10 × 4-7 mm. Inflorescencia hasta 7 cm (incluyendo el pedúnculo), un racimo laxo con flores sucesivas, erecto, más o menos arqueado, secundo a dístico, saliendo lateralmente desde el ramicaule; pedúnculo 3-4 cm; brácteas florales 1-1.5 mm, oblicuas, agudas; pedicelos 1-2 mm; ovario c. 1 mm, con las carinas variables, lisas a irregulares o verrugosas; sépalos membranosos, blanco-verdusco pálido, subcarinados, glabros, el sépalo dorsal 4.5-8 × 1.75-3 mm, oblongo-ovado, 3-nervio, el ápice subagudo y contraído formando una cauda de 1.5-3 mm, los sépalos laterales 5-7.5 × 1.75-3 mm, connatos hasta cerca de la mitad formando un sinsépalo ovado, 4-nervio, bífido con los ápices agudos y contraídos formando caudas similares a las del sépalo dorsal; pétalos 1.5-2 × 0.6-1.5 mm, blanco-amarillos, ligeramente matizados con rosado, 1-nervios, obtusos a redondeados en el ápice; labelo 2-2.5 × 0.75-1 mm, oblongo-subtrilobado, amarillo-verde, más o menos matizado con rojo, los lados erectos y ampliamente redondeados, más o menos contraídos formando una base truncada amplia, el disco ligeramente cóncavo entre callos marginales en el 1/3 central, la base articulada al pie de la columna; columna 0.5-1.75 mm, el pie de la misma longitud que la columna. Floración ene.-abr., jun.-jul., sep., nov. Bosques húmedos. Ch (Soto Arenas, 1988: 260, como Pleurothallis fuegi); G (von Türckheim s.n., W); H (Yuncker et al. 6032, K); ES (Hamer 163, SEL); N (Heller 3191, dibujo SEL); P (Davidson 981, AMES). 130-2700 m. (México [Guerrero], Mesoamérica).

Sylphia fuegi es variable en toda su amplia distribución a través de Mesoamérica. La ilustración tosca del tipo, publicada por Reichenbach, es errónea, con ramicaules tan largos como las hojas, y proporcionalmente excediendo a las flores pequeñas. Sylphia fuegi se caracteriza por tener hojas pequeñas en un manojo de ramicaules abreviados. Un racimo con flores sucesivas verdoso pálido sobrepasa por mucho a las hojas. Los ápices de los sépalos están contraídos hacia caudas cortas; los pétalos son pequeños y obtusos; y los márgenes del labelo oblongo son erectos y redondeados arriba del 1/3 inferior. El ovario es acostillado con las carinas variadas desde lisas, ligeramente irregulares, gruesamente irregulares, a marcadamente verrugosas. Una variante con flores más pequeñas y con caudas sepalinas más cortas y gruesas fue descrita como Pleurothallis hagsateri.