Guarea aguilarii Al. Rodr., Lankesteriana 6: 103. 2006.

Árbol, 13–30 m; ramitas jóvenes ferrugíneo-puberulentas. Hojas con pecíolo 8–13 cm, aplanado en el lado adaxial, con bordes agudos; raquis 5–180 cm; peciólulos 0.4–1.7 cm; folíolos 1–24 por lado, 3–12 cm entre sí, 10–38 × 6–13 cm, elípticos a oblongo-elípticos u oblongo-obovados, sin papilas en el haz, esparcidamente puberulentos en el envés, sin glándulas rojizas, con 8–16 nervios secundarios por lado. Infls. caulifloras o ramifloras, solitarias o 2 o 3 fasciculadas, angostamente tirsoides, 5–8 cm, las ramas laterales hasta ca. 3 cm. Fls. subsésiles o con pedicelo hasta ca. 2 mm, las estaminadas desconocidas. Fls. pistiladas con el cáliz 5–6 mm, ciatiforme, subtruncado a inconspicuamente denticulado; pétalos 5 o 6, crema, 15–16 mm, pardo-seríceos abaxialmente; tubo estaminodial 11–12 mm; anterodios 12; ovario 6–9-locular, esparcida a densamente seríceo en los 1/4–3/4 proximales, glabrescente en los 1/4–3/4 distales, los lóculos con 2 óvulos sobrepuestos; estilo + estigma 5.5–6.75 mm, el primero glabro. Frs. rojos al madurar, 3–5 × 3–5 cm, globosos a depreso-globosos, conspicuamente acostillados (cada valva con 2 costillas), glabros o (cuando inmaduros) esparcidamente pubescentes, 6–11-loculares, el pericarpio 5–12 mm de grosor; semillas 2 por lóculo.

Bosque muy húmedo, 0–400+ m; vert. Pac. N Cord. de Talamanca (región de Tarrazú), Pen. de Osa. Fl. abr., set. ENDÉMICA. (Kernan & Phillips 1020, CR)

Guarea aguilarii se reconoce por la combinación de los siguientes caracteres: hábito arborescente, hojas grandes, con el raquis hasta ca. 180 cm y con hasta 24 folíolos por lado, infls. caulifloras o ramifloras, fls. (al menos las pistiladas) con los pétalos densamente seríceos abaxialmente y el ovario pubescente solo proximalmente, 6–9-locular y con dos óvulos sobrepuestos por lóculo y frs. globosos a depreso-globosos, conspicuamente acostillados, con el pericarpio leñoso y grueso. Vegetativamente es difícil de distinguir de la simpátrica G. megantha, la cual tiene corteza interna rosada (vs. amarillenta), hojas más pequeñas (con el raquis no sobrepasando ca. 110 cm) y con menos folíolos también más pequeños y con esparcidas y diminutas glándulas rojizas en el envés; además, sus fls. tienen el ovario densamente pubescente en toda su extensión y sus frs. son piriformes y no o solo ligeramente acostillados. Comparar también con G. corticosa, G. macrocalyx y G. tafae-malekui, las cuales son distintivas por su hábito generalmente arbustivo. La igualmente similar Guarea constricta es arborescente, pero sus hojas no muestran más de cinco folíolos por lado y sus frs. no son acostillados.

Individuos juveniles podrían mostrar pubescencia más densa en las ramitas jóvenes y hojas (A. Rodríguez 7961, CR).