Guarea ciliata Al. Rodr., Lankesteriana 6: 105. 2006. G. ternifoliola sensu Coronado (2003: 98), non C. DC.

Arbusto o arbolito, 2.5–5 m; ramitas jóvenes glabrescentes o puberulentas. Hojas con pecíolo 1–7 cm, subcilíndrico a levemente aplanado en el lado adaxial, sin bordes agudos; raquis 2–60 cm; peciólulos 0.2–0.6 cm; folíolos 1–9 por lado, 2–7 cm entre sí, 3–19 × 1–6 cm, elípticos u oblongo-elípticos, papilados en el haz, glabros en el envés (excepto esparcidamente pubescentes con tricomas cortos sobre los nervios principales), con esparcidas e inconspicuas glándulas rojizas, con 6–13 nervios secundarios por lado. Infls. caulifloras, ramifloras o en ramitas foliíferas, solitarias, racemosas, 1–2 cm. Fls. con pedicelo 1–2 mm, las estaminadas con el cáliz 0.75–1 mm, pateliforme, 4-lobulado; pétalos 4, rosados, 5–6 mm, glabrescentes abaxialmente; tubo estaminal 4–4.5 mm; anteras 8; ginóforo 0.5–0.75 mm, el nectario ca. 0.25 mm; ovario esparcidamente pubescente; estilo + estigma 2–2.5 mm, el primero glabro. Fls. pistiladas desconocidas. Frs. rojizos al madurar, 1–1.5 × 1–1.5 cm, globosos, sin costillas, esparcidamente pubescentes (aunque glabrescentes con la edad), 4(5)-loculares, el pericarpio 0.5–1 mm de grosor; semilla 1 por lóculo.

Bosque muy húmedo, 0–100 m; vert. Carib. Cord. Central (E.B. La Selva), Llanura de San Carlos. Fl. abr., jun., ago., nov. SE Nic. y CR. (A. Rodríguez 8400, CR)

Guarea ciliata, conocida de pocas recolecciones, se reconoce por la combinación de los siguientes caracteres: hábito arbustivo, folíolos glabrescentes en el envés, pero con el margen ciliado (lo cual es notorio en hojas nuevas) y cortas infls. caulifloras o ramifloras; además, se distingue por sus hojas con hasta nueve folíolos por lado, estos conspicuamente acuminados o cuspidados en el ápice y diminutamente papilados en el haz, sus frs. globosos, 4(5)-loculares, con una semilla por lóculo y su distribución restringida en CR a la vert. Carib. Guarea chiricana y G. donnellsmithii son spp. afines, aunque su distribución en CR se restringe a la vert. Pac.; además, se distinguen por su tamaño más grande y folíolos más pubescentes en el envés (ver clave, coplas 22 y 23, y comentarios de estas spp.).