Protium pecuniosum Daly, Brittonia 59: 15. 2007. P. “sp.” sensu Zamora V. et al. (2000: 45).

Arbusto o (más frecuente) árbol, (3–)7–20(–30) m, sin raíces zancudas pero (a veces) con gambas hasta al menos 0.3 m, la corteza blanquecina a gris o canela y lisa, las ramitas sólidas, con lenticelas muy dispersas, largas y horizontales, o sin lenticelas, densamente adpreso-pubescentes con tricomas principalmente simples, café claro; resina blanca o blanquecina (cuando fresca), pegajosa. Hojas agrupadas distalmente en las ramas, 7–13-folioladas, el pecíolo 14.2–32 cm, redondeado adaxialmente (excepto aplanado proximalmente), redondeado y estriado abaxialmente, tomentoso; raquis (8–)14.2–29 cm, cilíndrico, estriado en ambos lados, tomentoso; peciólulos laterales 0.7–1.5 cm [el terminal (2.2–)3.5–4.8 cm], sin pulvínulos, surcados adaxialmente o (más frecuente) estriados en ambos lados, pubescentes; folíolos rojos o rojizos cuando viejos, ± brillantes en el haz, (13.1–)15–29.5 × (4.8–)6.5–7.8 cm [el terminal (13–)16–22 × (4.5–)8.5–9 cm], oblongo-elípticos, obtusos y (generalmente simétricos) en la base, acuminados en el ápice, enteros, papilados en el envés, glabros en el haz (excepto muy esparcidamente pubescentes sobre los nervios), café rojizo-tomentosos en el envés (esp. sobre los nervios principales), con 10–17 nervios secundarios (conspicuos en el envés) por lado, los nervios terciarios laxos y no muy prominentes en el envés. Infls. axilares, (11.5–)25.5–35 cm, que ramifican entre 2.1–7.5 cm, no flexuosas, densamente café-pubescentes con tricomas simples. Fls. aromáticas, 5-meras, verdosas a blancas o crema a amarillo crema o verde amarillento, con pedicelo 0.5–1.5 mm (–5 mm en fr.); disco 0.2–0.33 mm (más corto que el cáliz), anular, esparcidamente pubescente (o glabro en el ápice); cáliz ca. 0.5–1 mm, densamente pubescente abaxialmente, con lóbulos deltados; pétalos separados, 2–2.6 mm, angostamente ovados, inflexo-apiculados en el ápice, papilados abaxial y marginalmente, glabros adaxialmente, densamente café amarillento- o café-pubescentes abaxialmente; estambres (fls. estaminadas) 10, 1.5–2.5 mm, subiguales; estaminodios (fls. pistiladas) 10 (Aguilar 6410, CR), ca. 1–2 mm (desiguales); ovario ca. 2 mm, depreso-ovoide, densamente café-pubescente; estigma 5-lobulado; pistilodio (fls. estaminadas) 0.5–0.6 mm, densamente café-pubescente. Frs. verdes o verdosos a café o dorados (y rosados a rojos por dentro), sin estípite, 3–4 × 2.3–3.4 cm, ovoides, apiculados o redondeados y rectos en el ápice, obtusamente rugoso-verrucosos, densamente aterciopelado-pubescentes, 2–5-valvados; pirenos 1–4(5), 23–26 × ca. 11 mm, lisos, el pseudoarilo blanco.

Bosque muy húmedo, bosques primarios y potreros, 0–400(–700) m; vert. Pac. N Cord. de Talamanca, N Fila Costeña, P.N. Carara, región de Golfo Dulce. Fl. feb.–may. CR y O Pan. (Pen. de Burica). (P. Harmon 331; CR, MO)

Protium pecuniosum, abundante en la Pen. de Osa, es prácticamente inconfundible, aún sin fls. o frs., por sus ramitas densamente adpreso-pubescentes, resina blanca o blanquecina (cuando fresca) y hojas agrupadas distalmente en las ramas, 7–13-folioladas, con los peciólulos sin pulvínulos y los folíolos papilados en el envés. Las infls. largas, fls. 5-meras, con los pétalos sin papilas adaxialmente y densamente pubescentes abaxialmente, y frs. grandes y densamente pubescentes, también son distintivos.

En el protólogo de Protium pecuniosum, el disco floral fue descrito como completamente glabro, pero en uno de los paratipos (Saborío et al. 131; CR, MO, USJ) y en los especímenes Gómez-Laurito 14548 (USJ) y J. F. Morales 9144 (CR) se ven tricomas esparcidos. De otra forma, parecieran coincidir bien con la sp.

El material de esta sp. ha sido identificado erróneamente bajo una sucesión de nombres, incluso P. apiculatum Swart (tipo de Surinam), P. calendulinum Daly (tipo de O Bras.), P. fimbriatum Swart (tipo de Bras.), P. ravenii, Tetragastris panamensis (=P. stevensonii) y aún Thyrsodium schomburgkianum Benth. (Anacardiaceae; tipo de Guyana).