Callitriche terrestris Raf., Med. Repos. ser. 2, 5: 358. 1808. C. deflexa A. Braun ex Hegelm. var. austinii (Engelm.) Hegelm.

Planta terrestre, postrada y que (a menudo) forma esteras. Hojas isomorfas, 0.15–0.5 cm, obovadas a espatuladas u oblanceoladas. Fls. verde amarillento pálido, las estaminadas con el filamento estaminal 0.1–0.5 mm; antera 0.1–0.2 mm de ancho. Fls. pistiladas con los estilos 0.1–0.7 mm. Frs. con pedicelo 0.1–0.6 mm, a veces reflexo, café a negros (cuando maduros), 0.3–0.7(–0.8) × 0.5–1 mm, del todo planos, angostamente alados.

Bosque húmedo y muy húmedo, suelo barroso o pobremente drenado de jardines y lotes baldíos, ca. 1150–1350(–1600) m; vert. Pac. N Cord. de Talamanca (región de Tarrazú), Valle Central. Fl. mar., ago., set., dic. E EUA, S Méx.–Hond., CR, Col.–Chile y Ven., E Bras., Par., Arg., introd. Eur. (Grayum & Sleeper 9589; CR, MO)

Callitriche terrestris es muy parecida a C. peploides, de la cual difiere por sus frs. del todo planos (sin la base de los mericarpos torcida). Además, parece ser algo más frecuente en CR, donde se conoce por solo tres recolecciones, pero de áreas muy transitadas. Ambas spp. son fáciles de confundir con briófitas, o (tal vez) plantas empobrecidas de Pilea microphylla (L.) Liebm. (Urticaceae), la cual puede encontrarse en hábitats similares pero difiere más obviamente por sus hojas desiguales en el mismo nudo y con cistolitos conspicuos.

En el sistema de Bacigalupo (1979), todo el material mesoamericano de Callitriche terrestris se refiere a C. t. subsp. subsessilis (Fassett) Bacigalupo [en Burkart, Fl. il. Entre Ríos 5: 577. 1979; C. deflexa var. subsessilis Fassett, Rhodora 53: 150. 1951; C. d. var. austinii sensu Fl. Guat., non (Engelm.) Hegelm.], con casi todo el rango geográfico de la sp. menos los EUA y Chile.