Cupressaceae
M. Merello (MPCR 2: 5–6. 2003)
30 gén. y ca. 145 spp., regiones templadas de todo el mundo; 1 gén. introd. en CR.
Cupressus
Farjon, A. 1993. Nomenclature of the Mexican cypress or “cedar of Goa”, Cupressus lusitanica Mill. (Cupressaceae). Taxon 42: 81-84.
Silba, J. 1998. A monograph of the genus Cupressus L. J. Int. Conifer Preserv. Soc. 5(2): 1–98.
13 spp., O EUA–Hond., Eurasia, N África; 1 sp. introd. en CR.
Cupressus lusitanica Mill., Gard. dict. ed. 8, Cupressus #3. 1768. Calliltropsis benthamii (Endl.) D. P. Little; Callitropsis lusitanica (Mill.) D. P. Little; Cupressus benthamii Endl.; Cupressus lindleyi Klotzsch ex Endl. subsp. benthamii (Endl.) Silba; Hesperocyparis benthamii (Endl.) Bartel; H. lusitanica (Mill.) Bartel; Neocupressus lusitanica (Mill.) de Laub., nom. illeg. Ciprés.
Árbol o arbusto monoico, hasta ca. 25 m. Tallo ramificado. Hojas opuestas, en 2 filas, imbricadas (adpresas a extendidas en las ramas más viejas), 0.1–0.2 × ca. 0.1 cm, escamiformes, apiculadas, verde oscuro opaco a glaucescentes, sésiles, aromáticas. Estróbilos (conos) terminales, los masculinos y los femeninos en ramas separadas; conos masculinos 0.35–0.4 cm, globosos a ligeramente oblongos, de 8–16 escamas ovadas, peltadas, cada escama con 4–6 microsporangios globosos; conos femeninos 1.5–2 cm, globosos, una serie de 3–6 pares de escamas sobrepuestas, peltadas, leñosas, cada escama con un pico en la superficie externa y con pocos–ca. 20 megasporangios. Semillas 0.3–0.4 × 0.2–0.3 cm, aladas, café-dorado o café-rojo.
Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, 1000–3300 m; ambas verts., Cord. Central, N Cord. de Talamanca, etc. Fl. feb. Nativa de Méx.–Hond., comúnmente cult. en CR y otros países. (Grayum 7300; CR, MO)
Las hojas diminutas, como escamas y los conos femeninos globosos distinguen esta sp. Más allá de su distribución nativa, también se cultiva comúnmente desde Nic. a N Sur Amér., como ornamental, para madera, y para protección contra el viento. En CR, esta sp. se reproduce ocasionalmente en forma natural. Los pocas colecciones de CR parecen corresponder con Cupressus lusitanica var. lusitanica [C. benthamii var. lindleyi (Klotzsch ex Endl.) Mast.; C. lindleyi Klotzsch ex Endl.; Hesperocyparis lindleyi (Klotzsch ex Endl.) Silba; H. lusitanica var. lindleyi (Klotzsch ex Endl.) de Laub.; Neocupressus lusitanica var. lindleyi (Klotzsch ex Endl.) de Laub.], con la ramificación en tres dimensiones. De vez en cuando se ve cult. en el Valle Central un Cupressus de forma columnar, que tal vez sea una variación de C. lusitanica o de C. sempervirens L. (nativa de Eurasia). Varios otros géneros de Cupressaceae también se cultivan ocasionalmente en CR como ornamentales, así como la asiática Platycladus orientalis (L.) Franco (n.v. Ciprés aplanchado, Ciprés palma, Tuya), notable por sus hojas y ramas dísticas (Grayum 10215; CR, MO). Cryptomeria japonica (L. f.) D. Don (China y Japón) y Taxodium mucronatum Ten. (Méx. y Guat.), ambas a veces segregadas en la familia Taxodiaceae, han sido registradas de Zarcero (A. Smith 543, MO) y San José (Q. Jiménez 1339; CR, MO), respectivamente. Difieren de Cupressus en sus hojas alternas o espiraladas, en vez de opuestas; Cryptomeria tiene conos femeninos con escamas sobrepuestas, aplanadas, conspicuamente dentadas, mientras en Taxodium son peltadas y leñosas.