Cyperus hayesii (C. B. Clarke) Standl., J. Wash. Acad. Sci. 15: 457. 1925. Torulinium hayesii C. B. Clarke, Bull. Misc. Inform. Kew, Addit. Ser. 8: 20. 1908.
Plantas perennes, con rizoma rastrero; culmos solitarios, próximos entre sí o separados, 20–60 cm. Hojas 4–6, 15–75 cm, ± tan largas como los culmos; lámina 3–11 mm de ancho. Infl. abierta, con brácteas foliiformes; rayos 6–8, 6–15 cm; espigas 1–4, ligeramente ramificadas en la base. Espiguillas numerosas, 12–20 × 2.6–3.4 mm, comprimidas; raquilla alada, corchosa; glumas 3–3.4 × 2–2.4 mm, oblongo-ovadas. Fls. con 3 estambres. Aquenios 2–2.7 × 1–1.1 mm, elipsoides, trígonos, comprimidos dorsiventralmente, agudos, estipitados, punteados, pardos a negros, la cara abaxial con un canal transversal.
Bosque seco, húmedo y muy húmedo, manglares y áreas abiertas cercanas al mar, 0–50 m; vert. Pac., Golfo de Nicoya (Manzanillo) al S hasta vecindad de Puntarenas, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–abr., oct.–dic. Guat. y Hond., CR y Pan. (Gómez-Laurito 11277, USJ)
Parecida a C. odoratus, pero se distingue por su rizoma alargado, sus glumas divaricadas y sus aquenios con una invaginación transversal en la cara abaxial.