Hyptis personata Epling, Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 85: 312. 1937.
Hierbas erectas (?); tallos jóvenes lanosos. Hojas elípticas, ca 3.2 cm de largo y 1.1 cm de ancho, ápice agudo, base atenuada, margen serrado, envés velloso especialmente en los nervios; pecíolo 0.5 cm de largo. Inflorescencia capitada, ca 0.5 cm de largo y 0.9 cm de ancho, con numerosas flores, pedúnculo ca 1 cm de largo, brácteas linear-oblongas, ca 4.5 mm de largo y 1 mm de ancho, reflexas y escondidas, envés velloso en los nervios; cáliz ca 2.5 mm de largo, externamente la 1/2 del tubo dispersamente velloso, con tricomas largos en los senos, internamente el tubo puberulento, dientes deltoides, subacuminados, erectos a patentes, ca 1.3 mm de largo, con tricomas cortos, dispersos; corola azul-blanquecina, tubo 2 mm de largo, limbo 1.5 mm de largo. Cáliz fructífero y nuececillas no conocidos, pero fascículos de tricomas en el ápice de los óvulos.
Conocida en Nicaragua de una sola colección (Pipoly 3684) de aguas estancadas, Zelaya; 140160 m; fl feb; Nicaragua, Costa Rica y Colombia. Cercanamente relacionada con H. intermedia Epling, del norte de Guatemala, la cual tiene los dientes del cáliz ligeramente más anchos y hojas relativamente más angostamente lineares con ápices acuminados, bases gradualmente atenuadas y luego ligeramente redondeadas, con 69 pares de nervios laterales (35 pares en H. personata). El material de Costa Rica y Nicaragua difiere del material típico de H. personata en los cálices mucho más pubescentes.