Hiraea barclayana Benth., Bot. Voy. Sulphur 75. 1844; H. velutina Nied.

Bejucos leñosos o arbustos, 1–4 m de alto, ocasionalmente árboles pequeños. Láminas de las hojas más grandes ocasionalmente elípticas pero mayormente distintamente obovadas, 6–15 (–18) cm de largo y 3.5–9 (–10) cm de ancho, mayormente obtusas o redondeadas en el ápice pero algunas veces agudas, cordadas o cortamente auriculadas en la base, eglandulares sobre el margen o distalmente con varias glándulas pequeñas, inicialmente seríceas o velutinas en la haz pero glabrescentes a bastante glabras al madurar, densa y persistentemente velutinas sobre todo el envés con tricomas en forma de V o Y; pecíolo 4–12 mm de largo, generalmente biglandular en o un poco más abajo del ápice, estípulas 1.5–4 mm de largo, dispuestas cerca de la base del pecíolo o entre la base y la mitad, o más arriba de la mitad en las poblaciones mexicanas. Inflorescencia básicamente una sola cima axilar con 3 umbelas de 4 flores, raramente más ramificada, a menudo reducida a una sola umbela debido a que las umbelas laterales no se desarrollan; sépalos todos eglandulares o los 4 laterales con (6–) 8 glándulas; pétalos amarillos, todos eglandulares sobre el margen, los 4 laterales erosos, dentados o cortamente laciniados, el posterior dentado a laciniado; estilo anterior casi recto a algo arqueado, los 2 posteriores muy fuertemente arqueados, los 3 con un gancho dorsal corto en el ápice. Sámara con las alas laterales 13–20 mm de ancho y 20–32 mm de alto, membranosas, ala dorsal 0.5–1.5 mm de ancho o reducida a poco más que una costilla.

Rara, bosques de galería, zona norcentral; 275–800 m; fl may; Coronado 620, Sandino 2988; sur de México a Nicaragua. Esta especie se distingue de H. reclinata sólo por sus hojas velutinas. Standley la llamó H. velutina en la Flora of Guatemala, pero H. barclayana es un nombre más antiguo para la misma planta. Bentham señaló en su prólogo que el tipo provenía de Colombia, pero fue realmente colectado en La Libertad, El Salvador. Plantas con similar indumento en Colombia, Venezuela y Panamá (el Darién) son llamadas H. ternifolia (Kunth) A. Juss.; falta aún ver si el nombre antiguo eventualmente tendrá que ser adoptado para las plantas del norte de Centroamérica y México.