Calyptranthes pallens Griseb., Abh. Königl. Ges. Wiss. Göttingen 7: 215. 1857; C. williamsii Standl.; C. pallens var. williamsii (Standl.) McVaugh; C. costaricensis O. Berg.

Arboles, 4–7 m de alto, la copa densa y redondeada; ramitas pubérulas, comprimidas o con 2 alas. Hojas elípticas, 6–10 cm de largo y 3–5 cm de ancho, ápice brevemente acuminado, base aguda, márgenes decurrentes sobre los ángulos internos de los pecíolos, cartáceas, glabras excepto en el nervio principal, nervio principal surcado en la haz, prominente en el envés, mayormente concoloras, nervios secundarios numerosos, ligeramente prominentes en ambos lados y conectados al nervio marginal muy cerca del margen, glándulas apenas evidentes a ambos lados; pecíolos ca 5 mm de largo, delgados, canaliculados, pubérulos, cafés. Inflorescencias panículas frecuentemente más largas que las hojas, seríceas con tricomas dibraquiales, sésiles, las ramas opuestas o ternadas, flores 15–60, las últimas flores en grupos de 3 o menos, sésiles o raramente en pedicelos de hasta 2 mm de largo, yemas florales subglobosas, ca 3 mm de largo, pubérulas, abriéndose con una caliptra cóncava; hipanto infundibuliforme, prolongado ca 1 mm por encima de la punta del ovario; pétalos diminutos, adheridos a la caliptra; filamentos 2.5–3.5 mm de largo; estilo 3–4 mm de largo. Frutos ca 10 mm de diámetro, glabrescentes.

Común, bosques siempreverdes bajos y nebliselvas, zona norcentral; 800–1400 m; fl mar–sep, fr todo el año; Moreno 21097, Stevens 21613; Yucatán a Venezuela y las Antillas.