Ziziphus guatemalensis Hemsl., Diagn. Pl. Nov. Mexic. 6. 1878.

Arboles pequeños (3–) 4–10 (–15) m de alto, ramas más o menos en zigzag y las ramas más maduras frecuentemente con 2 espinas en algunos nudos, espinas 4–15 mm de largo, ramitas de la estación densamente hispídulas. Láminas oblongo-elípticas a rotundamente obovadas, 3.5–8 cm de largo y 3–5 mm de ancho, ápice ampliamente redondeado o a veces obtuso, base redondeada y 3- o 5-nervia, serrulado- o crenado-glandulares, casi glabras, envés ligeramente más pálido que la haz y a veces con tricomas esparcidos cerca de la base; pecíolos 3–6 mm de largo. Inflorescencias cimas ca 1 cm de largo, brevipedunculadas, semejantes a umbelas, cada una con ca 10 flores; flores verdes o verde-amarillentas; cúpula ca 2 mm de diámetro; tejido del disco amarillo brillante; sépalos ca 1 mm de largo; pétalos ca 1 mm de largo; ovario 2-locular. Fruto casi siempre 1 madurando por axila, ligeramente prolato, cuando está perfectamente maduro ca 2 cm de diámetro y casi esférico, pero ca 1 cm de largo un poco antes de que el mesocarpo alcance su total carnosidad, anaranjado cuando maduro.

Común en matorrales y bosques secos, zonas norcentral y pacífica; 3–500 m; fl abr, fr may–jul; Stevens 3727, 13142; Mexico (Chiapas) a Costa Rica. "Nancigüiste".