1. Márgenes de la hoja serrados o con pocos a muchos cilios, espinas cortas o largas, o dientes … 2.
1. Márgenes de la hoja enteros o con un diente corto en el margen superior; ápice de la hoja entero, angulado, agudo, bífido o trífido … 7.
2. Plantas pequeñas a diminutas, verdes claras a blanquecinas, a menudo matizadas con pardo; márgenes de la hoja serrados a corto-espinosos o dentados … 3
2. Plantas mayores, verdes claras, amarillas o pardas; márgenes de la hoja no serrados, dientes o cilios largos o cortos … 4.
3. Superficie de la hoja espinosa por proyecciones celulares; superficie del perianto espinosa … C. muricatus
3. Superficie de la hoja lisa (o con una papila ocasional), espinas marginales con 1-2 células … C. liebmannianus
4. Hojas con cilios o dientes en todo el margen; anfigastros profundamente bífidos y con 1 a varios dientes en el márgen lateral … 5.
4. Hojas con cilios o dientes solo en el margen superior, ápice trífido … 6
5. Márgenes de la hoja con cilios largos, uniseriados … C. orbignianus
5. Márgenes de la hoja con 6 -8 dientes largos, delgados y triangulares … C. breutelii
6. Hojas con 1 o 2 dientes o espinas en el margen superior (ausente en algunas hojas) … C. quadridentatus
6. Hojas con 3 a muchos dientes o cilios en el margen superior, margen inferior sin dientes … C. breutelii
7. Anfigastros partidos en 4 hasta 1/3 o 1/2 de la longitud o más, rara vez más, similares, segmentos casi iguales … C. martianus
7. Anfigastros bífidos, con 1 a varios dientes cortos a cada lado de la lámina … 8.
8. Hojas marcadamente asimétricas … C. mandonii
8. Hojas largo rectangulares o ovadas (± simétricas?) … 9.
9. Hojas largo rectangulares; anfigastros cuadrados o más anchos que largos, brevemente bífidos con un seno ancho, lunulado, dientes laterales cortos o ausentes … 10.
9. Hojas ovadas … 11.
10. Hojas con segmentos largo-triangulares con una seno profundo en forma de U, desiguales … C. guadeloupensis
10. Hojas con segmentos cortos, a menudo con 3-4 células de largo, seno generalmente recto … C. connatus
11. Hojas casi tan anchas como largas, segmentos triangulares cortos con 3-5 células de largo … 12
11. Hojas más largas que anchas … 13
12. Células de la hoja de 30-40 µm, paredes delgadas con trígonos conspicuos; brácteas masculinas redondeado-enteras … C. granatensis
12. Células de la hoja de 26-30 µm, paredes delgadas, trígonos con lados convexos … C. lindmannii
13. Hojas bífidas hasta 1/6 de la longitud o menos; segmentos triangulares desde una base ancha; células de la región apical (20)26-30 µm, paredes delgadas con trígonos conspicuo de lados convexos … C. lindmannii
13. Hojas bífidas hasta 1/4 de la longitud, segmentos generalmente largo-triangulares … C. latifolius
1. Leaf margins serrate or with few to many cilia or short or long spines or teeth … 2.
1. Leaf margins entire or with a short tooth on the upper margin; leaf apex undivided, angled, acute, bifid or trifid … 7.
2. Plants small to tiny, light green to whitish, often tinged with brown; leaf margins serrate to short-spinose or toothed … 3
2. Plants larger, light green, yellow or brown; leaf margins not serrate, the teeth or cilia long or short … 4.
3. Leaf surface spinose from projecting cells; perianth surface spinose … C. muricatus
3. Leaf surface smooth (or with a ocasional papilla), marginal spines 1-2 celled … C. liebmannianus
4. Leaves with cilia or teeth all around the margin; underleaves deeply bifid and with 1 to several teeth on the lateral margins … 5.
4. Leaves with cilia or teeth only on the upper margin, the apex trifid … 6
5. Leaf margins with long, uniseriate cilia … C. orbignianus
5. Leaf margins with 6-8 long, slender triangular teeth … C. breutelii
6. Leaves with 1 or 2 teeth or spines along the upper margin (absent on some leaves) … C. quadridentatus
6. Leaves with 3 to many teeth or cilia along the upper margin, lower margin without teeth … C. breutelii
7. Underleaves divided to 1/3 or 1/2 the length or more into 4, rarely more, similar, nearly equal segments … C. martianus
7. Underleaves bifid, with 1-several shorter teeth on each side of the lamina … 8.
8. Leaves strongly asymmetric … C. mandonii
8. Leaves long rectangular or ovate (± symmetric?) … 9.
9. Leaves long rectangular; underleaves quadrate or broader than long, shortly bifid with a broad, lunulate sinus, lateral teeth short or absent … 10.
9. Leaves ovate … 11.
10. Leaf segments long-triangular with a deep U-shaped sinus, unequal … C. guadeloupensis
10. Leaf segments shorter, often 3-4 cells long, sinus usually straight … C. connatus
11. Leaves about as broad as long, the short, triangular segments 3-5 cells long … 12
11. Leaves longer than broad … 13
12. Leaf cells 30-40 µm, thin-walled with conspicuous trigones; male bracts rounded-entire … C. granatensis
12. Leaf cells 26-30 µm, thin-walled, the trigones with convex sides … C. lindmannii
13. Leaves bifid to 1/6 the length or less; segments triangular from a broad base; cells of the apical region (20)26-30 µm, thin-walled with distinct trigones with convex sides … C. lindmannii
13. Leaves bifid to 1/4 the length, segments usually long-triangular … C. latifolius