Por Barry E. Hammel

Arboles o arbustos, frecuentemente epífitos, raramente escandentes, epidermis de las ramitas a veces exfoliante cuando secas, látex blanco, amarillo o claro; plantas principalmente dioicas o hermafroditas (en Clusia minor) y apomícticas (todos los individuos de flores pistiladas, sin estambres en C. rosea). Hojas generalmente coriáceas, nervios laterales paralelos y regularmente espaciados, glabras. Inflorescencias panículas terminales de pocas a muchas flores, flores variables en forma y tamaño, frecuentemente 4-meras, pequeñas (0.5 cm), verdosas e inconspicuas a grandes (4–5 cm), blanco brillantes o rosadas a rojas y vistosas; flores estaminadas con pocos a numerosos estambres a veces exudando una resina en la antesis; flores pistiladas con estaminodios de 3 tipos básicos, inconspicuos (a veces ausentes) y dentados, con aspecto de estambres, o en una cúpula o un anillo resinosos. Fruto una cápsula carnosa con 4 a ca 20 estigmas, típicamente lisa y terete, separándose a lo largo de los márgenes del carpelo; semillas verdes con arilo anaranjado.

Género restringido a América tropical con ca 150 especies, distribuidas desde México hasta Bolivia y en las Antillas; 16 especies se conocen en Nicaragua. Una especie adicional, C. torresii Standl. (Rueda 6497, Zelaya), un arbusto epífito, fue descubierto durante las etapas finales de preparación de la flora. Al usar la clave ésta encajaría cerca de C. belizensis y C. flava, pero con las brácteas sepaloides similares a aquellas de C. belizensis y los frutos y la nervadura de la hoja más similares a aquellos de C. flava. La distinguen los frutos angostamente alargados (ca 6 cm de largo y 2–3 cm de ancho) con 4–6 estigmas. "Copey", "Cuasquite".

1. Pecíolos alados; estaminodios ausentes o reducidos a dientes pequeños; filamentos más largos que o más o menos del mismo tamaño que las anteras; pétalos delgadamente membranáceos, blancos a verdes

2. Inflorescencias abiertas, flores y frutos pedicelados, pedúnculos ca 1 cm de largo; frutos globosos; ramitas y pedúnculos generalmente con epidermis rojiza exfoliante ... C. salvinii

2. Inflorescencias amontonadas, flores y frutos casi sésiles pero los pedúnculos mayormente 2–6 cm de largo; frutos ovoides; ramitas y pedúnculos verdes, no exfoliantes ... C. stenophylla

1. Pecíolos no alados; estaminodios con aspecto de estambres o un anillo resinoso en las flores pistiladas; filamentos más cortos que las anteras

3. Estambres conniventes formando un montículo corto, resinoso (con aspecto de estigma) con las anteras embebidas; estaminodios formando un anillo resinoso alrededor de la base del ovario; pétalos membranáceos, blancos a rojos

4. Hojas muy rígidas y coriáceas, obovadas, base abruptamente redondeada a truncada, pecíolos 5–8 mm de ancho; frutos 4–5 cm de diámetro; látex amarillo brillante

4a. Estigmas 6–8; pecíolo 0.5–1.8 cm de largo ... C. rosea

4a. Estigmas 13–14; pecíolo 1.8–3.3 cm de largo ... C. palmicida

4. Hojas más flexibles, oblongas a elípticas o espatuladas, la base gradualmente atenuada, pecíolos hasta 3 mm de ancho; frutos 1–3.5 cm de diámetro; látex blanco o anaranjado

5. Pecíolos 2–4 cm de largo; nervios laterales mayormente a 60° o más del nervio principal, hileras de resina más o menos paralelas al nervio principal; yemas florales 15–20 mm de diámetro, blancas; frutos blancos a rojos, carpelos con la pared interior gruesa, ósea ... C. valerioi

5. Pecíolos menos de 2 cm de largo; nervios laterales mayormente a 45° o menos del nervio principal, hileras de resina mayormente paralelas a los nervios laterales; yemas florales generalmente menos de 15 mm de diámetro, bi- o tricolores (blancas, verdes y rosadas); frutos verdosos, carpelos carnosos

6. Ramitas con epidermis rojiza exfoliante; látex de las ramitas jóvenes blanco, de las ramitas maduras anaranjado; fruto globoso con 5–7 estigmas, el collar estaminodial con estambres poliníferos ... C. minor

6. Ramitas verdes, no exfoliantes; látex blanco o crema; fruto mayormente ovoide con 8–13 estigmas, el collar estaminodial sin estambres

7. Hojas más o menos espatuladas, sésiles; inflorescencias mucho más largas que anchas ... C. fructiangusta

7. Hojas elípticas a oblongas, obviamente pecioladas; inflorescencias tan largas como anchas

8. Yemas florales 3–6 mm de diámetro; pétalos 4; fruto con 10–13 estigmas sésiles a ligeramente prominentes (estilos menos de 2 mm de largo) ... C. croatii

8. Yemas florales ca 10 mm de diámetro; pétalos 5 ó 6; fruto con 8–10 estigmas marcadamente prominentes (estilos ca 5 mm de largo) ... C. uvitana

3. Estambres libres, filamentos cortos pero libres; estaminodios de las flores pistiladas con aspecto de estambres, pocos y generalmente agrupados en 4 grupos alrededor de la base del ovario; pétalos gruesos y carnosos, cremas a rosados

9. Apice de las hojas redondeado a truncado a obviamente agudo, parte más ancha de las láminas arriba de la mitad

10. Yemas florales maduras ca 5 mm de diámetro; ápice de la hoja obviamente agudo, láminas frecuentemente menos de 3 cm de ancho ... C. guatemalensis

10. Yemas florales maduras más de 10 mm de diámetro; ápice de la hoja redondeado a truncado, láminas mayormente más de 4 cm de ancho

11. Nervios laterales mayormente 5 ó 6 por cm; flores abrazadas por 2–3 pares de brácteas abruptamente más pequeñas que los sépalos; frutos acostillados ... C. belizensis

11. Nervios laterales mayormente 3 ó 4 por cm; flores abrazadas por 6–9 pares de brácteas gradualmente más pequeñas que los sépalos; frutos lisos ... C. flava

9. Apice de las hojas rigurosamente agudo a acuminado, parte más ancha de las láminas en la mitad

12. Pedúnculo y ramitas con epidermis rojiza exfoliante; plantas típicamente escandentes, las ramas largas, péndulas con ramitas laterales decusadas

13. Inflorescencias abiertamente ramificadas; estambres 25–30 ... C. amazonica

13. Inflorescencias compactas; estambres 45–50 ... C. penduliflora

12. Pedúnculo y ramitas con epidermis verdosa, no exfoliante; plantas no escandentes, ni con ramas largas péndulas

14. Frutos menos de 1 cm de diámetro; estigmas ligeramente elevados; pecíolos mayormente menos de 1 cm de largo; hojas mayormente menos de 4 cm de ancho ... C. cylindrica

14. Frutos más de 1.5 cm de diámetro; estigmas muy prominentes; pecíolos 1–3.5 cm de largo; hojas mayormente 4–6 cm de ancho

15. Estigmas 4; fruto con 4 costados, más largo que ancho, rojo; yemas florales maduras menos de 10 mm de diámetro; inflorescencias con muchas flores, 5–15 cm de largo; hojas verdes cuando secas ... C. gracilis

15. Estigmas mayormente 15–20; fruto longitudinalmente acostillado, ovoide a casi globoso, verde; yemas florales maduras ca 15 mm de diámetro; inflorescencias con pocas flores, menos de 3 cm de largo; hojas café-amarillentas cuando secas ... C. cooperi