Casearia williamsiana Sleumer, Fl. Neotrop. 22: 285. 1980;
Synandrina riparia Standl. & L.O. Williams.
Arbustos o árboles pequeños, 38 m de alto, caducifolios. Hojas ampliamente elípticas, 11.530 cm de largo y 616 cm de ancho, ápice agudo a obtuso, base cordada, subpandurada, margen subentero a crenado, frecuentes marcas pelúcidas, nervios densamente reticulados; pecíolo 13 cm de largo. Fascículos sésiles o con pedúnculo hasta 5 mm de largo, en los extremos de las ramas antes del brote de las hojas, con (1) 2 hasta más de 30 flores, pedicelo hasta 12 mm de largo (acrescente hasta 2 cm en el fruto), yemas oblongas; sépalos 5, casi libres, 38 mm de largo y ancho, glabros, erectos a patentes en la antesis; estambres 810, filamentos libres por ca 0.7 mm, fusionados en la base al interior del tubo formado por los lobos del disco, tubo 35 mm de largo, velloso; ovario piloso en el ápice, estilo simple. Fruto oblongo a globoso, 2030 mm de largo y 1525 mm de ancho, glabro, carnoso, separándose en 3 valvas cuando maduro, verde; semillas numerosas, 56 mm de largo y 3 mm de ancho, glabras, arilo anaranjado.
Rara en bosques caducifolios, zona norcentral; 550750 m; fr junjul; Rueda 1400, Stevens 2633; Honduras y Nicaragua. Esta especie está estrechamente relacionada con C. bartlettii Lundell (México, norte de Guatemala y Belice) por tener el tubo del disco de forma inusual. Sin embargo, C. bartlettii es fácil de distinguir por sus hojas más angostas, 2.54.5 cm, casi oblongas y el ovario y fruto pubescentes.