Citrus X aurantium L. (pro sp.), Sp. Pl. 782. 1753; C. X aurantium (Sour Orange Group)

Arboles, 5–6 m de alto, espinas ausentes hasta pocas, delgadas, 1–2 mm de largo. Hojas elípticas, obovadas u ovadas, 7–10 cm de largo y 4.3–5.3 cm de ancho, ápice acuminado, agudo o emarginado, base aguda, obtusa o redondeada, margen undulado o crenulado, glabras; pecíolo 2–2.5 cm de largo, obviamente articulado con la base de la lámina, con un ala mediana, 0.5–1 cm de ancho en el ápice y abruptamente atenuado hacia la base no alada (raramente ausente). Flores solitarias; cáliz 4.5 mm de largo, lobos 5, 3 mm de largo; pétalos 5, oblongos, 18 mm de largo y 6.5 mm de ancho, blancos; estambres 20; estilo bien diferenciado del ovario. Fruto deprimido-subgloboso sin papila apical, 4.5–6 cm diámetro, amarillo, amarillo-anaranjado, corteza 4–5 mm de grueso; pulpa agria.

Comúnmente cultivada en todo el país; 300–1600 m; fl jun, fr may–sep; Robleto 781, Stevens 18092; híbrido entre C. maxima y C. reticulata, este grupo exhibe más caracteres de C. maxima, originaria del sureste de Asia, posiblemente de Cochinchina. Fue introducida en Europa en siglo XI, siendo uno de los primeros Citrus introducidos en el Nuevo Mundo; en la actualidad es cultivada en los trópicos y especialmente en los subtrópicos. La corteza se usa para hacer perfumes y medicinas y añadida a otras medicinas, disipa su sabor. Con el jugo se hace una bebida refrescante y también se lo usa en la preparación de comidas. "Naranja agria".

C. X aurantium (Sweet Orange Group); C. X aurantium (pro sp.) var. sinensis L. Sp. Pl. 783. 1753; C. X sinensis (L.) Osbeck (pro sp.).

Arbustos o árboles, 4–5 m de alto, espinas ausentes hasta pocas, 2–3 mm de largo. Hojas ampliamente elípticas (obovadas), 6–11 cm de largo y 3–6 cm de ancho, ápice obtuso o agudo, base cuneada a redondeada, margen undulado, serrulado o entero, glabras; pecíolo 1–1.2 cm de largo, obviamente articulado con la base de la lámina, angostamente alado, 0.1–0.3 cm de ancho, alas uniformes o gradualmente atenuadas desde el ápice. Flores solitarias o en racimos cortos con pocas flores; cáliz 6 mm de largo, 5-lobado, lobos 2 mm de largo; pétalos (3–) 5, blancos; estambres 20–25; estilo bien diferenciado del ovario. Fruto subgloboso sin papila apical, 2.5–5 cm de diámetro, verde y tornándose amarillo-anaranjado, corteza 5–9 mm de grueso; pulpa dulce.

Comúnmente cultivada en todo el país; 300–600 m; fr mar, may, sep; Guzmán 791, Sandino 2848; híbrido entre C. maxima y C. reticulata, este grupo exhibe más caracteres de C. reticulata, probablemente del sureste de Asia, India o China, introducida en los jardines romanos en el siglo primero, actualmente ampliamente cultivada en los trópicos y subtrópicos. El fruto es delicioso y nutritivo y el jugo se toma como refresco. "Naranja".

C. X aurantium (Grapefruit Group); C. X paradisi Macfad. (pro sp.), Bot. Misc. 1: 304. 1830.

Arboles, 10–15 m de alto, espinas ausentes? o pocas y pequeñas? Hojas ovadas, ca 9.5 cm de largo y 5–6 cm de ancho, ápice obtuso, base redondeada, margen entero a crenulado, glabras; pecíolo obviamente articulado con la base de la lámina, ampliamente alado, oblanceolado a obovado, ampliamente redondeado apicalmente. Flores solitarias o en racimos cortos con pocas flores; cáliz 5-lobado; pétalos (4) 5, linear-oblongos, 15–17 mm de largo, blancos; estambres 20–25. Fruto generalmente globoso, 8–15 cm de diámetro, verdoso a amarillo pálido; pulpa algo amarga.

Comúnmente cultivada en todo el país. Este es un retrocruce entre una naranja y C. maxima realizado en Barbados en el siglo XVIII, retrocruces adicionales entre ésta y C. maxima se encuentran en el comercio; cultivada en los trópicos y subtrópicos. El fruto tiene un jugo dulce amargo del cual se hace una bebida refrescante. La corteza y la pulpa se usan para hacer conservas y mermeladas y la corteza confitada se usa en muchos platos. "Toronja".