Clethra mexicana DC.,  Prodr. 7(2): 590. 1839; C. salvadorensis Britton, C. costaricensis Britton; C. nicaraguensis C.W. Ham.

Arboles 3–10 m de alto; ramitas jóvenes y pecíolos densamente rojo-café obscuro velutinos. Hojas obovadas, 8–13 cm de largo y 3.5–6 cm de ancho, ápice obtuso a subagudo, base cuneada, margen entero o raramente denticulado cerca del ápice, revoluto en la base, haz café opaca, glabra, con los surcos de los nervios escasamente estrellado-pubescentes, envés rojo-café pálido, lanoso y estrellado-pubescente, coriáceas, nervios secundarios (9–) 10–12 (–14), surcados en la haz, prominentemente rojo-café intensos y vellosos en el envés; pecíolos (1–) 1.5–2 cm de largo. Flores en un fascículo terminal de 4–12 racimos, raquis 13–22 cm de largo, bractéolas lineares, 3–5 (–6) mm de largo, caducas, pedicelos 2–4 (–5) mm de largo; sépalos ovado-lineares, 4 mm de largo, tomentosos por dentro y por fuera; pétalos marginados, 4 mm de largo; estambres con filamentos 2 mm de largo, anteras 1 mm de largo; ovario velutino, estilo hasta 2.5 mm de largo. Fruto 4 mm de largo y 4 mm de diámetro, 7 mm de diámetro después de la dehiscencia.

Común en suelos volcánicos, zonas pacífica y norcentral; 800–1600 m; fl mayormente dic–mar, fr abr–jun; Grijalva 166, Moreno 1874; México a Colombia.