Ecología: Bosque montano (Yungas), puna; sobre humus, troncos en descomposición y arbustos. Altitud: 2200-4700 m. Distribución: Cochabamba, La Paz, Santa Cruz. Sinónimo: Jamesoniella pellucida Herzog.
En estas ramas erguidas con extremos recurvados y hojas redondeadas, transversales, algo adpresas unas con otras, esta planta se parece a Syzygiella, especialmente Syzygiella rubricaulis (Nees) Steph.. La coloración oscura de Syzygiella sonderi (nunca naranja-marrón), los estolones en la base del tallo, y especialmente las células cuadradas de las hojas, sin trígonos y lisas, sirven para diferenciarla de S. rubricaulis. Adaptadas o modificadas de Gradstein en Gradstein et al. (2001). Traducción por Claudia Aldana (LPB).