Effusiella retusa (Lex.) Luer, comb. nov. Dendrobium retusum Lex. in La Llave & Lex., Nov. Veg. Descr. 2(Orch. Opusc.): 40 (1825). Neotipo (designado por Luer, 2000): México, estado desconocido, Pringle s.n. (AMES-[nr] 5872!). Ilustr.: Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 79: 98, t. 36 (2000), como Pleurothallis retusa.

Humboltia retusa (Lex.) Kuntze, Pleurothallis aristocratica L.O. Williams, P. hieroglyphica Ames, P. retusa (Lex.) Lindl., Specklinia retusa (Lex.) Lindl., Stelis aristocratica (L.O. Williams) Solano & Soto Arenas, S. retusa (Lex.) Pridgeon & M.W. Chase.

Por C.A. Luer.

Plantas pequeñas, epífitas, cespitosas; raíces delgadas. Ramicaules 2-7 cm, delgados, encerrados por una vaina tubular desde abajo de la mitad y 2 o 3 vainas más arriba de la base, cortas. Hojas 4-8 × 1-1.5 cm, subpecioladas, angostamente elíptico-obovadas, coriáceas, la base angostamente cuneada, el ápice subagudo a obtuso. Inflorescencias 2-5 cm (incluyendo el pedúnculo), en racimo subcongesto, erecto, dístico, con varias flores sucesivas, desde cerca del ápice del ramicaule, con una espata subyacente de c. 3 mm; pedúnculo c. 1 cm; brácteas florales 2-3 mm, tubulares; pedicelo c. 3 mm; ovario c. 3 mm; sépalos cóncavos, carnosos, amarillo-verde variadamente matizados y manchados con morado, glabros externa e internamente, carinados, el sépalo dorsal c. 8 × 3 mm, libre de los sépalos laterales, elíptico-obovado, 3-nervio, obtuso, los sépalos laterales c. 7 × 4.5 mm, connatos hasta cerca del ápice formando un sinsépalo oblongo, arqueado, bífido con los ápices obtusos, espalda con espalda, basalmente con un mentón debajo del pie de la columna; pétalos c. 3.5 × 2 mm, espatulados, oblicuos, morados, ampliamente obtusos, con una uña angosta; labelo c. 3 × 2 mm (extendido), sagitado-trilobado, verde con marcas moradas, largamente unguiculado, ovado, el ápice redondeado, los lóbulos laterales cerca de la mitad erectos, redondeados, el disco con un par de carinas paralelas y un par de carinas más pequeñas entre ellas, la uña c. 1 mm, delgada, diminutamente 2-auriculada en la base, articulado a la punta del pie de la columna; columna c. 3 mm, ampliamente alada, serrada, manchada con morado, la antera y el estigma ventrales, el pie c. 2 mm, grueso. Floración ago., oct. Bosques húmedos. Ch (Luer, 2000: 82, como Pleurothallis retusa). 2000-2300 m. (México [Guerrero, Jalisco, Michoacán, Oaxaca], Mesoamérica).

Effusiella retusa es variable en su distribución por las montañas del sur de México. La colección descrita como Pleurothallis aristocratica tiene flores más grandes, con un par accesorio de venas en el sépalo dorsal. Por lo demás, no hay diferencias específicas. La especie se caracteriza por un hábito pequeño con ramicaules más cortos que las hojas angostamente elíptico-obovadas, y un racimo con flores sucesivas más corto que la hoja. Los sépalos son glabros y variadamente manchados con morado. El sinsépalo es arqueado, los ápices obtusos, localizados espalda con espalda. Los pétalos son ampliamente espatulados con una uña angosta. El labelo es sagitado-trilobado cuando los lóbulos laterales, erectos y redondeados, están extendidos arriba de la uña angosta, alargada.