Casearia aculeata Jacq., Enum. Syst. Pl. 21. 1760; C. obovata Schltdl.; C. stjohnii I.M. Johnst.; C. guianensis var. stjohnii (I.M. Johnst.) Croat; C. guianensis var. rafflesioides Croat; C. sericea L.O. Williams & A. Molina R.

Arbustos o árboles pequeños, generalmente 1.5–5 (–12) m de alto, caducifolios, frecuentemente con espinas fuertes en el tronco y las ramas más grandes (no comunes en el material de herbario). Hojas elípticas u obovadas, 6–10.5 cm de largo y 2–4.5 cm de ancho, ápice generalmente abrupta y cortamente agudo a redondeado, base cuneada, margen undulado a crenado, marcas pelúcidas, nervios densamente reticulados; pecíolo 0.5–1.5 cm de largo. Fascículos sésiles en las axilas de las hojas, con 2–7 flores, pedicelo 4–6 mm de largo (hasta 9 mm de largo en el fruto), yema cilíndrica; sépalos 5, casi libres, 4–4.5 mm de largo y 1–2 mm de ancho, glabros a puberulentos, erectos en la antesis; estambres 8, filamentos 1.5–2 mm de largo, lobos del disco en el mismo verticilo que los estambres y alternando con ellos, 1–1.5 mm de alto; ovario dispersamente velloso, estilo simple. Fruto subgloboso, 5–10 mm de diámetro, generalmente con el estilo persistente, glabro o con algunos tricomas dispersos, carnoso, separándose en 3 valvas cuando maduro, blanco, blanco-verdoso o amarillo (rojizo a púrpura?); semillas 7–13, 3–3.5 mm de largo y 1.2–2.5 mm de ancho, glabras, arilo rojo.

Común en áreas perturbadas, zonas pacífica y atlántica; 0–500 m; fl y fr probablemente durante todo el año; Sandino 1800, Stevens 22992; México hasta Panamá, Sudamérica hasta Paraguay y en las Antillas. Individuos más pubescentes de Centroamérica a menudo son reconocidos como C. obovata. C. aculeata está estrechamente relacionada y es comúnmente confundida con C. guianensis (Aubl.) Urb., del sur de Costa Rica, Panamá, Sudamérica y las Antillas, que se diferencia por sus hojas generalmente más grandes (7–14 cm de largo) con nervios menos reticulados, frutos tuberculados (pero en los ejemplares de herbario son frecuentemente muy parecidos) y flor y fruto casi siempre en las axilas afilas viejas.