Xylosma oligandra Donn. Sm., Bot. Gaz. (Crawfordsville) 23: 235. 1897;
X. sylvicola Standl.
Arbustos o árboles probablemente siempreverdes, 1.54 (15?) m de alto, troncos inermes o raramente con espinas ramificadas, raramente con espinas en las ramas, sin pseudo-ramas, ramas jóvenes cortamente puberulentas o glabras; plantas dioicas (o monoicas?). Hojas ampliamente elípticas, oblanceoladas o lanceoladas, 816 cm de largo y 28 cm de ancho, ápice acuminado, base obtusa a atenuada, margen plano, serrado-glandular, dientes generalmente traslapados en la haz, con glándulas en las puntas, glabras o menudamente puberulentas en los nervios, cartáceas; pecíolo 35 mm de largo. Fascículos aparentemente sésiles, subcorimbos o racimos, axilares (o en las axilas de hojas caídas siempre que algunas hojas estén presentes), pedúnculos cortos, raquis hasta 8 mm de largo, glabro, pedicelo 47 mm de largo, articulado cerca de la base, menudamente puberulento a glabro; sépalos 4, 0.72 mm de largo y 0.51.5 mm de ancho, híspidos internamente, glabros o ligeramente puberulentos externamente; flores estaminadas con 1425 estambres, filamentos 1.52 mm de largo; flores pistiladas sin estaminodios, estilo 2-fido (o sin estilo y estigma 2-lobado), ramas muy recurvadas y divergentes, diminutas, estigmas multilobados y angostamente flabeliformes. Fruto subgloboso o elíptico, 58 mm de diámetro con sépalos persistentes, verde, amarillo, rojo a púrpura.
Conocida en Nicaragua sólo de una colección (Pipoly 5132) de nebliselvas, Cerro la Pimienta, Zelaya; 900 m; fr abr; México a Panamá. Probablemente esta especie corresponde a Xylosma sp. 2 de la Flora of Panama. Un espécimen estéril, Little 25186 (norte de Zelaya, 40 m) tal vez corresponda a esta especie, pero la dentición y posición de las glándulas de los dientes no es la usual.