4. Stachys costaricensis Briq., Bull. Soc. Roy. Bot. Bélgique 30: 240 (1891) [1892]. Lectotipo (designado por Epling, (1934): Costa Rica, Pittier (citado por Epling como Tonduz) 279 (BR). Ilustr.: Standley y Williams, Fieldiana, Bot. 24(9): 313, t. 62 (1973), como S. guatemalensis.

Por A. Pool.

Stachys guatemalensis Epling.

Hierbas anuales y perennes, 0.1-1 m; tallos rastreros y enraizando en varios nudos, o decumbentes y enraizando sólo en la base, pelosos, el indumento de tricomas eglandulares toscos 0.25-3.25 × 0.05-0.1 mm, enredados, o patentes a retrorsos, tricomas finos hasta 0.5 mm, enredados y rara vez presentes, y tricomas capitado-glandulares de 0.05-0.15 mm, patentes y rara vez presentes. Hojas vegetativas 1.2-6.8 × 0.7-5 cm, ovadas a ovado-deltoides, el haz con abundantes (rara vez esparcidos) tricomas 0.05-2 mm, el envés casi glabro o con tricomas 0.1-2 mm abundantes a esparcidos, la base cordata a subcordata (rara vez casi truncada) y brevemente cuneada, los márgenes crenados, el ápice obtusamente agudo, obtusamente obtuso o agudo; pecíolos 0.7-4 cm. Verticilastros con 2-6 flores, distalmente contiguos, hasta proximalmente bien separados, los superiores con brácteas subyacentes, elípticas, ampliamente atenuadas en la base; pedicelos 0.25-1.75 mm; bractéolas 0.5-1 mm. Cáliz florífero 3.4-4.8(5.5) mm, peloso con tricomas 0.052 mm; tubo 1.9-3.3 × 1-2.75 mm, campanulado (rara vez cilíndrico); dientes 1.25-3 mm, 1/3 a escasamente más de la 1/2 de la longitud del cáliz, deltoide-agudos (rara vez lanceolado-acuminados), patentes, membranáceos a rara vez subcoriáceos, con ápice espinescente frágil (rara vez rígido), o con un acumen débil. Corola rosada a púrpura; tubo 4-7(8) × 1.25-2 mm, (2/5)1/2 a 3/5 exerto del tubo del cáliz, tan largo como el cáliz o hasta la 1/2 exerto del cáliz, el anillo 1.25-2.75(3.5) mm de la base, marcadamente sacciforme por encima del anillo; labio inferior 3.5-7.5 mm, (3/5-)3/4 a escasamente más largo que el tubo de la corola, el lobo medio 1.75-3.75 mm, los lobos laterales 0.9-2 mm; labio superior 2.75-6 × 1.75-3 mm, 3/5 hasta tan largo como el labio inferior o escasamente más largo que éste, erecto a recurvado, formando un ángulo de (90)130-180° con el labio inferior, truncado o redondeado, y escasamente bífido o entero. Estambres (2.5)3-5 mm exertos del tubo de la corola. Estilo 1-4.5 mm exerto del tubo. Nuececillas 1.3-1.75 × 1-1.25 mm, pardo medio. Floración durante todo el año, más frecuentemente jun.-ago. Bosques de Pinus-Quercus, Liquidambar, bosques de neblina, áreas alteradas, frecuentemente en lugares húmedos. Ch (Méndez 8157, MO); G (Proctor 24960, MO); H (Yuncker et al. 5582, MO); ES (Renderos y Renderos 55, MO); N (Araquistain y Sandino 1407, MO); CR (Grayum y Grayum 9587, MO); P (Béliz 200, MO). (500-)900-2600(-3200) m. (Endémica.)

Stachys costaricensis fue ubicado en la sinonimia de S. pilosissima M. Martens et Galeotti por Turner (1994). Stachys pilosissima (México, Oaxaca y Veracruz) difiere en el hábito más erecto (decumbente y enraizando sólo en la base) y las flores levemente más grandes (cáliz 5.5-7.5 mm, tubo corolino 7.5-9.5 mm) con el tubo de la corola anular pero de ninguna manera sacciforme, y el labio superior de la corola sólo c. 1/2 de la longitud del labio inferior. Stachys hebens Epling (Colombia) es muy cercana a S. costaricensis y podría ser sinónimo, aunque las flores son generalmente más grandes con el lobo superior patente, paralelo al labio inferior y profundamente bífido.