Hyperbaena mexicana Miers, Contr. Bot. 3: 298. 1871;
H. phanerophlebia Standl.;
H. guatemalensis Standl.;
H. nectandrifolia Standl.
Arbustos o árboles pequeños, ramas glabras a ligeramente hispídulas cuando jóvenes. Hojas ovadas a oblongo-lanceoladas, 720 cm de largo y 310 cm de ancho, 23 veces más largas que anchas, ápice agudo a obtuso, base redondeada, subcuneada a truncada, margen ligeramente ondulado, glabras en la haz, glabras a escasamente pubescentes en el envés, especialmente en el nervio medio, triplinervias, el nervio medio con 36 pares de nervios secundarios, alternos, arqueados hacia arriba, el par basal a menudo surgiendo cerca de la base, la última nervadura inconspicua y finamente reticulada, aréolas 0.30.4 mm de diámetro, finamente papiladas; pecíolos 13 cm de largo, glabros a hispídulos. Inflorescencias estaminadas axilares, generalmente agrupadas, racemosas, paniculadas, más largas que el pecíolo, ascendentes, filiformes, esparcida a densamente pubescentes, ejes 0.95.3 cm de largo, brácteas lanceoladas a ovadas, 0.51 mm de largo, pubescentes, bractéolas 2 ó 3; flores estaminadas con pedicelos (0.2) 0.65 mm de largo, sépalos 6 en 2 series, escasamente pubescentes, los externos obovados, 11.3 mm de largo, los internos ampliamente obovados a orbiculares, 1.5 mm de largo, pétalos obovados a rómbicos, 0.70.9 mm de largo, glabros, estambres (5) 6; inflorescencias pistiladas generalmente solitarias, espigadas a racemosas, más cortas o más largas que el pecíolo, erguidas, delgadas, volviéndose rígidas con la edad, glabrescentes a densamente pubescentes, ejes 1.53.3 cm de largo, brácteas lanceoladas, 0.51 mm de largo, pubescentes, bractéolas 3; flores pistiladas con pedicelos 08 mm de largo, sépalos glabros a ligeramente pubescentes, los externos ovados, 1.4 mm de largo, los internos ovado-oblongos, 1.21.8 mm de largo, pétalos ovado-oblongos, 1 mm de largo, glabros, carpelos ovoides, 0.4 mm de largo, glabros. Frutos generalmente obovoides, algunas veces globosos, ligeramente comprimidos, 1.62.8 cm de largo y 1.52.4 cm de diámetro, glabros.
Esperada en Nicaragua. Conocida desde México (Guerrero a Oaxaca, Yucatán) hasta Belice y El Salvador. Mathias y Theobald sugirieron que subsecuentes colecciones podrían demostrar que este complejo está representado por más de un taxón, como fue sugerido en la Flora of Guatemala.