11. Eugenia biflora (L.) DC., Prodr. 3: 276 (1828). Myrtus biflora L. Syst. Nat. ed. 10, 2: 1056 (1759). Lectotipo (designado por Fawcett y Rendle, 1926): Jamaica, Browne s.n. (microficha, F!ex LINN-637.6). Ilustr.: no se encontró.

Por F.R. Barrie.

Eugenia alfaroana Standl.

Arbustos o árboles pequeños hasta 12 m × 10-20 cm; tallos jóvenes, hojas e inflorescencias seríceas, con pelos blancos o plateados hasta 1 mm. Ramitas esbeltas, ligeramente comprimidas; corteza serícea, partiéndose verticalmente. Hojas ovadas a lanceoladas, linear-lanceoladas o lineares, de ancho bastante variable, las láminas 3.5-7.5(-11.5) × 0.2-2 cm, 3-20(-30) veces más largas que anchas, cartáceas o subcoriáceas, cuando secas concoloras verdes; vena media impresa en el haz, elevada en el envés; nervaduras laterales 10-20 por lado, inconspicuas en el haz, generalmente marcadas en el envés; nervaduras marginales inconspicuas en el haz, similares a las nervaduras laterales en el envés y débilmente arqueadas entre ellas, a 1-2 mm de los márgenes; haz glandular-puntiforme, glabrescente o con pelos sedosos, esparcidos, concentrados a lo largo de la vena media, las glándulas en el envés inconspicuas, los pelos esparcidos uniformemente; base cuneada; márgenes revolutos, decurrentes en el pecíolo; ápice largamente acuminado, el acumen recto o falcado, finalmente mucronado, la punta c. 1 mm; pecíolos 1.5-4 mm, invaginados adaxialmente, seríceo-sedosos. Inflorescencias axilares, racemosas, solitarias; eje 10-45 mm; flores 2-10, o algunas veces solitarias en las axilas de las hojas; brácteas 1-5 × 0.5-2.5 mm, generalmente persistentes, lanceoladas, seríceas; botones 2-3.5 mm, seríceos. Flores pediceladas, los pedicelos 4-10 mm; bractéolas 1.5-4 × 0.5-1.5 mm, persistentes, lineares o lanceoladas, la base libre, el ápice acuminado; hipanto 1-1.8 mm, obcónico; lobos del cáliz 2-3.5 × 1.2-2 mm, en pares subiguales, triangulares a elípticos, ambas superficies seríceas con pelos adpresos, blancos, el ápice acuminado o apiculado; pétalos 4-5 × 3-4.5 mm, anchamente ovados, los márgenes ciliados, por lo demás glabros o con algunos pelos esparcidos en la superficie externa, el ápice redondeado; disco 1.8-2.5 mm de diámetro, peloso; estambres 80-100, 3.5-5.5 mm; estilo 4-6 mm, glabro. Frutos 6-9 × 6-9 mm, globosos; pericarpo de paredes delgadas, adpreso peloso, los pelos 0.2-0.5 mm, blancos, uniformemente distribuidos o más densos en la base y el ápice; cáliz persistente, los lobos enrollados y pálidos; color negro en la madurez. Matorrales costeros, bosques de tierras bajas, bosques montanos. Ch (Breedlove 25698, DS); Y (Pérez L. 294, MEXU); QR (Téllez y Cabrera 1693, MEXU); B (Gentle 7035, LL); H (Saunders 419, TEX); ES (Sandoval y Chinchilla 165, MO); N (Rueda et al. 19107, MO); CR (Jiménez 496, F); P (Carrasquilla et al. 284, F). 0-1500 m. (Mesoamérica, Colombia, Perú, Antillas.)

Especie ampliamente distribuida, con hojas consistentemente glandular-puntiformes en el haz y de punta mucronada, pero de ancho muy variable. Las poblaciones de la vertiente del Pacífico tienden a tener hojas mucho más angostas, comúnmente con una proporción entre largo y ancho de 10:1 o mayor ( Eugenia alfaroana ) que en aquellas poblaciones en la vertiente del Atlántico, en donde las hojas tienden a ser lanceoladas a ovadas.