9. Calyptranthes hondurensis Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4: 318 (1929). Holotipo: Honduras, Standley 56164 (F!). Ilustr.: no se encontró.

Por B.K. Holst y M.L. Kawasaki.

Calyptranthes aguilarii Standl. et Steyerm., C. belizensis (Standl.) Lundell, C. mammosa Lundell, Eugenia belizensis Standl.

Arbustos o árboles pequeños 1-7 m; ramitas angostamente 2-aladas; plantas con la mayor parte glabras o las inflorescencias jóvenes y ramitas jovenes esparcidamente adpreso pelosas con tricomas marrón amarillentos o marrón rojizos. Láminas foliares 2.5-4.5(-7) × (0.5-)1-2(-2.8) cm, lanceoladas a ovadas, elípticas a angostamente elípticas, u obovadas a oblanceoladas, cartáceas a coriáceas, verde olivo en el haz cuando secas, más pálidas en el envés; haz y envés pubérulos a glabros; glándulas impresas en el haz, puntiformes y convexas en el envés; vena media impresa, plana hacia el ápice en el haz; nervaduras laterales 15-20 pares, ligeramente elevadas en ambas superficies; nervadura marginal 1, similar a las nervaduras laterales, casi paralela al margen, a c. 1 mm de éste; base obtusa a cuneada; ápice obtuso a redondeado; pecíolos 2-5 mm, acanalados, negros, glabros. Inflorescencias 3.5-10 cm, subterminales, multifloras; ramas glabrescentes; brácteas 3-5 mm, bractéolas no vistas, prontamente deciduas. Botones 2-3.5 mm, esparcidamente adpreso pelosos en el hipanto a casi glabros; caliptra c. 2 mm de ancho, cortamente apiculada; pétalos ausentes; estambres 4-5 mm; estilo c. 6 mm. Frutos 0.4-0.8 × 0.4-0.8 cm, glabros a pubérulos, glandulares; semillas c. 5 mm. Bosques de Pinus, bosques de Quercus-Pinus , orillas rocosas de ríos, bosques montanos abiertos, matorrales húmedos. B (Bartlett 11756, F); G (Aguilar 1191, F); ES (Reyna 1508, LAGU); H (Davidse et al. 35254, SEL). 600-2000 m. (Endémica.)